EMILY DICKINSON: LA MENTE VIVE DEL CORAZÓN

.
- -
- -
-

La mente vive del corazón
-
The Mind lives on the Heart
-
Como cualquier parásito -
-
Like any Parasite -
-
Si aquel está lleno de carne
-
If that is full of Meat

La Mente engorda.
-
The Mind is fat. . . . .
.
.
.
.

Pero si el Corazón se descuida
-
But if the Heart omit

El Ingenio enflaquece -

Emaciate the Wit -
-
Su Alimento es
-
The Aliment of it
-
Tan absoluto.
-
So absolute.
- - .

Emily Dickinson.
Crónica de Plata
(poemas escogidos)

poesía Hiperion
traducción Manuel Villar Raso