Mostrando las entradas con la etiqueta Poesía Saharaui. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Poesía Saharaui. Mostrar todas las entradas

miércoles, 25 de febrero de 2009

POESIA SAHARAUI en Valencia, viernes 27 Facul. Filología

Alrededor de la

POESIA SAHARAUI

INTERVENDRAN:

· Begonya Pozo (professora de la U.V.)

· Dolors Claramunt (presidenta de la FASPS P.V.)

· Mohamed El Mamun (delegat saharaui per al P.V.)

· Mohamed Alí i Zahra El Hasnaui (poetes)

Día: viernes 27 de febrero de 2009

Hora: 19.00h

Lugar: Sala de Juntas, Facultad de Filologíaa (Av. Blasco Ibáñez, 32)









Diez y uno


A las madres saharauis,

desaparecidas durante años en mazmorras marroquíes,

a las infancias robadas.

Diez años y un día

en este dilatado desvelo

mirando sin ver.

Diez años y un día

afanándose la Ignorancia

en velar la Razón.

Decidle,

que no reproduce

el ojo su imagen.

Que mis dedos

en el aire acarician

su voz, su andar

torpe y gestos.

Que trazan su nombre

de derecha a izquierda

y de izquierda a derecha

lo vuelven a trazar.

Decidle,

que, temblorosos,

no olvidan la abultada

mudanza del tiempo.

Decidle,

que aunque

raptara el lienzo

yo ya bebí su sonrisa

y me embebí por siglos.

Zahra El Hasnaui










Secuestro estéril

No pudo morder la mentira,

la geografía inmensa

de tus alas blancas.


Zahra El Hasnaui





Miradas

(Dedicado a Fatimetu. Esta amiga tuvo que anunciar a su madre, al amanecer, la caída de su cuarto hermano en batalla. La aparentemente chocante respuesta de su madre: prepara el desayuno y manda a los niños al colegio, la comprendí cuando añadió, no permitiremos que hayan caído en vano)




El alba gris, teñida de rojo, presagia lo peor.

Me miras inquisitiva, comprendiendo, aceptando.

Desgarrado el corazón, la expresión serena.

Tu huérfana lágrima contrasta con mi torrente

De dolor, tu calma con mi tempestuoso despertar.

Mis ojos claman: grita, llora, arranca este inmisericorde

Dardo lanzado por la ignorante ambición.

Los tuyos me abrazan, consolando, reconfortando.

Cual artesano temeroso de frágil obra, hueles, doblas, atesoras,

Con obstinada parsimonia, sus exiguas pertenencias en tu baúl.

Levántate, susurras, ya ha salido el sol.

Zahra El Hasnaui



.


Os recomiendo visitar el blog
Generación de la amistad saharaui

viernes, 21 de noviembre de 2008

La poetisa Zhara El Hasnaoui Ahmed: El canto saharaui es un don de la poesía libertaria

Zhara El Hasnaoui Ahmed
----
----

A las voces saharauis secuestradas en tumbas y cárceles
voces que no sólo paredes revientan




VOCES

Quizá pienses que tu voz no me llega,
que el malvado siroco la rapta
antes de llenar mis sentidos.
Quizá sueñes que el eco es mudo
el espejo ciego y los versos
se acobardan.
Se agolpan tus clones,
y alborotados pugnan
por salir en blanco y
negro de mi garganta.
A veces escupo,
casi siempre embucho,
ira, sangre,
paz, tierra.
Quisiera encadenar
tus manos a las mías,
el techo oscuro
abrir a las estrellas.
Quisiera, los ojos,
limpiar de rabia.

Treinta voces,
Treinta veces,
repiten la historia,
porque nadie pudo,
nada puede domar
las voces que rozan el alma.






A la mujer saharaui






----
SAHRAUIA


------
Tuve sed, y tus dedos
escanciaron el rocío.

Tuve hambre,
de pan, de paz,
y tus cantos me colmaron.

Con la capa de estrellas,
arropaste la noche gélida,
acercaste la luna y la brisa marina.



Espíritu,
Alegría, esperanza,
cómo compensarte, dime,
cómo superar la magia.


Zhara El Hasnaoui Ahmed




-----------------


El Aaiún, capital del Sáhara Occidental




Nací durante un cálido noviembre, en El Aaiún, capital del Sáhara Occidental. En los años ochenta, viajé a Madrid para terminar COU y estudiar una carrera. Tenía en mente Derecho, la profesora de inglés me recomendó que estudiara Filología Inglesa. Siguiendo su consejo, descubrí una carrera que reunía mis dos aficiones: la lingüística y la literatura. Completé mis estudios en Londres y trabajé en la Radio Nacional del Sáhara en los campamentos de refugiados. Actualmente, vivo en España y ejerzo de profesora y traductora. Soy miembro del grupo literario la Generación de la Amistad y he colaborado en varias de las antologías publicadas por el mismo, entre ellas, Aaiún gritando lo que se siente , (Madrid, 2006), Um Draiga , (Zaragoza, 2007) 31 años, 31 poemas , (Leeds, 2007).


--------