Zwetelina Damjanova en la revista 7de7.net

-- --

Extraido de la Revista 7de7.net, de la traductora y poeta Zwetelina Damjanova, residente en Viena desde 1987.  Además de leer los 11 poemas que Marcos Cantelí seleccionó en su revista electrónica podéis leer otros textos AQUI.

--

Es ciertamente esta poeta una voz peculiarmente cálida y envolvente,

que desordena lo previsible y espera con elipsis y contra banalidades continuidad en el lector, complicidad no sóloen la relectura.

V.G.

--

--

---

--- --- IX Bebe el vino cuidadosamente gózalo en cada trago estoy me extiendo en los pliegues húmedos de tu boca en tu garganta me deslizo abriendo el rumbo hacia las profundidades de tu estomago soy tan vino como parte de ti de tus suspiros cuando te relaja soy tu sentido cuando saboreas su olor y su cuerpo Cuidadosamente gózalo me bebes a mí -- -- --- XI Tan silencioso es el amor que te tengo hoy La voz en trizas en el primer intento hacia ti Transparente y reflejando se recuesta el amor que te tengo En mi cama desconocida Y un canto agudo aloja mi oreja mi ombligo Me habita un desconocido Como el habitante habita su ciudad --- ---

Zwetelina Damjanova

(Sofia, 1979)

Ésta entrada ha sido referenciada desde http://www.viktorgomez.net. Te recomiendo que si me tienes agregado en tu lector de RSS o Blog como viktorgomez.blogspot.com lo actualizes a la nueva dirección. ¡Gracias!

Bertold Brecht: malos tiempo para la lírica

-- -- Sí, ya lo sé:  sólo al que es feliz se le quiere.  Su voz se oye con gusto.  Su rostro es bello --- El árbol achaparrado del patio indica que el terreno es malo,  pero los que pasan lo tildan de chaparro con razón. --- Los barcos verdes y las alegres velas del Sund no los veo.  De todo veo sólo la gigantesca red del pescador. ¿Por qué hablo únicamente de que la aldeana a los cuarenta anda encorvada? Los pechos de las chicas son tibios como antaño. --- En mi canción una rima casi me resultaría una insolencia. --- En mí luchan el entusiasmo por el manzano en flor y el espanto ante los discursos del pintor de brocha gorda. Pero sólo lo segundo me impulsa a escribir. --- --- (Traducción de Jenaro Tálens, Jesús Munarriz y Vicente Forés)

Bertold Brecht

Más de cien poemas

Poesía Hiperion

Ésta entrada ha sido referenciada desde http://www.viktorgomez.net. Te recomiendo que si me tienes agregado en tu lector de RSS o Blog como viktorgomez.blogspot.com lo actualizes a la nueva dirección. ¡Gracias!

Festival Edita 2009 (Punta Umbria): participación de poetas y artistas desde Valencia

--- ---

Vuelve Edita, de la mano de Uberto Stabile.

-- ---

[caption id="attachment_1719" align="aligncenter" width="922" caption="Punta Umbria, abril del 2007"][/caption] Este año el 1 y 2 de mayo estaremos un grupo de poetas residentes en Valencia en EDITA 2009 y Palabra Ibérica ... [caption id="" align="aligncenter" width="200" caption="EDITA 2009"][/caption] Uberto Stabile nos contaba no hace mucho de la trayectoria de 15 para 16 años de EDITA. Este año se puede leer sobre la XVI convocatoria AQUI

Los que nos inscribimos en RIEPA hemos ido viendo lo que es capaz de moverse, sólo a nivel red, por esta gente de Latinoamérica y la península Ibérica así como las Islas Canarias y sus imparables proyectos editoriales.

Desde Café El Dorado Espacio MAE marcharán una hecatombe de poetas heterodoxos hacia Punta Umbría (Huelva) para participar en el Encuentro Internacional de Editores alternativos, ver AQUI

Walter Buscarini nos anima a sumarnos al Bus desde Valencia para Edita 2009 AQUI La única solución es desnudarse, incide en esta molona aventura, AQUI ---

Ésta entrada ha sido referenciada desde http://www.viktorgomez.net. Te recomiendo que si me tienes agregado en tu lector de RSS o Blog como viktorgomez.blogspot.com lo actualizes a la nueva dirección. ¡Gracias!

AZOTES CALIGRAFICOS: INAUGURA BLOG

-- --- ---- Me llega por Isaac Alonso y eso es buen augurio. Este nuevo blog pide la participación de todos.  Os lo recomiendo  pues la calidad de los libros, el cuidado de las ediciones y la selección de autores es MUY RECOMENDABLE: http://www.azotescaligraficos.blogspot.com/ Entre su nónima de autores: Leopoldo Mª Panero Antonio Méndez Rubio Jenaro Taléns Jorge Riechmann ... / ...

Ésta entrada ha sido referenciada desde http://www.viktorgomez.net. Te recomiendo que si me tienes agregado en tu lector de RSS o Blog como viktorgomez.blogspot.com lo actualizes a la nueva dirección. ¡Gracias!

Antonio Gamoneda: Manos, de Extravío en la luz

Este nuevo libro de Antonio Gamoneda,  con grabados de Juan Carlos Mestre y una excelentes notas de Amelia Gamoneda es una invitación a la lectura como resistencia y acción. Datos de la presetación del libro

aquí.

---- --- Sacudí la ceniza de mis párpados. Busque el día en el interior de la noche y, si, se abrió en mí.

Era como ser y no ser.

Descansé de mí mismo hasta que mis venas se vaciaron en la luz. Me acerqué a las materias visitadas por cuchillos, a las que gritan

hasta despertar el corazón

y aún sentí la pulsación del hierro y la pasión de las máquinas

enloquecidas en la inmovilidad.

En la pausa mortal, una vez más, pasaron lentamente sobre mí tus manos. ---- --

Antonio Gamoneda

Extravío en la luz,

Editorial Casariego, 2009

--

-----

[caption id="" align="alignnone" width="380" caption="ANTONIO GAMONEDA, JUAN CARLOS MESTRE Y AMELIA GAMONEDA"][/caption]

Ésta entrada ha sido referenciada desde http://www.viktorgomez.net. Te recomiendo que si me tienes agregado en tu lector de RSS o Blog como viktorgomez.blogspot.com lo actualizes a la nueva dirección. ¡Gracias!

POEMAS VISUALES: Antonio Orihuela, Claudia Quade y Clemente Padin

En Boek Visual hay mucho más  poesía visual

sólo unas muestras:

--

---

Trabaja, de Antonio Orihuela

--

--

Sentimiento de culpa, de Claudia Quade Frau

--

--

La poesía no es suficiente, de Clamente Padin

Ésta entrada ha sido referenciada desde http://www.viktorgomez.net. Te recomiendo que si me tienes agregado en tu lector de RSS o Blog como viktorgomez.blogspot.com lo actualizes a la nueva dirección. ¡Gracias!

el objeto del siglo, Wajcman

Una interrogación es el punto de partida de esta obra singular: el siglo XX, de creaciones e invenciones excepcionales, de realizaciones prodigiosas, de inteligencia y grandeza, ¿qué produjo?. Seguramente hay un Objeto, un producto genuino de este siglo XX, que no reconoce precedentes en toda la historia anterior de la humanidad y que lo define. Ese objeto, hipótesis basal de este libro, tiene que ser un objeto de arte y el autor lo llama, literalmente, "obra-de-arte".

Pues "siendo las obras de arte objetos pensantes, son las mejor situadas para pensar lo que es un objeto, todo objeto, el objeto a secas".

---

Gérard Wajcman entra en materia convocando dos obras que en su momento "inauguraron el siglo a todo tambor": Rueda de bicicleta de Duchamp (1913) y Cuadro negro sobre fondo blanco de Malevitch (1915).

Un análisis que podría calificarse de milimétrico permite al autor desplegar - con estilo donde la llaneza entra en perfecta combinación con la belleza expresiva - una doctrina estética y ética que, salpicada por oportunas referencias a nociones de la perspectiva clásica así como por citas de importantes autores contemporáneos, establece una despojada y precisa concepción sobre lo que define a la obra de arte moderna. El vaciamiento es su operación sustancial , y la propia conformación de esa obra da existencia a un autor que es su sujeto supuesto. Sujeto portador del deseo de "hacer ver". Pues obra-del-arte, dice Wajcman, no es la que "da a ver" lo invisible, sino la que "hace ver" aquello que no hay.

--

--

Como en el ready-made de Duchamp

Ésta entrada ha sido referenciada desde http://www.viktorgomez.net. Te recomiendo que si me tienes agregado en tu lector de RSS o Blog como viktorgomez.blogspot.com lo actualizes a la nueva dirección. ¡Gracias!