EDUARDO MILAN: LA ESCENA FAMILIAR, del poemario OBVIO AL DESNUDO

EDMON JABÈS RESPECTO A PAUL CELAN

- - - -

-¿Si yo traspaso el umbral de tu morada, a quién le ofrecerías la hospitalidad? ¿A tu maestro o al extranjero de quien no sabes nada?
-¿Cómo podría yo no ofrecérsela a mi maestro que me ha concedido el honor de entrar a mi casa?

-Tu maestro -dijo, entonces, el sabio- no necesita esta muestra de deferencia: el viajante extraviado, en cambio, que llama a tu puerta, la espera con todas sus fuerzas, pues no la pide únicamente para él.

- - -

extractado de AQUI

- - . - - - -

NOVEDAD EDITORIAL: ANTONIO MENDEZ RUBIO, EXTRA (Ed. Biblioteca Nueva)

-
-
- -
. - - -
-
EL BARCO DE LOS ESCLAVOS

- . .
Arullo de las palomas, roncas. Todo en el aire al fin. Humo para los árboles suena en el momento aún frío del amanecer. ¿Dónde ocurre? No recuerdo ni tan siquiera aquella lentitud del río, dando ya al mar, su forma de extraviarse sin nosotros. Hay un nuevo comienzo --eso puede que sea verdad. Es otra devoción. El último golpe sigue en mi cabeza y en el resto del cuerpo. Caigo. Y es más: sé que mi amor es parte de la trampa.

-
-
-

Antonio Méndez Rubio
EXTRA,
Biblioteca Nueva, 2010

-
-
Lo adquirí: Aquí
-
-
.
.
.
.
.
.

- - - - -

CHANTAL MAILLARD Y ANTONIO GAMONEDA

EMILY DICKINSON: LA MENTE VIVE DEL CORAZÓN

.
- -
- -
-

La mente vive del corazón
-
The Mind lives on the Heart
-
Como cualquier parásito -
-
Like any Parasite -
-
Si aquel está lleno de carne
-
If that is full of Meat

La Mente engorda.
-
The Mind is fat. . . . .
.
.
.
.

Pero si el Corazón se descuida
-
But if the Heart omit

El Ingenio enflaquece -

Emaciate the Wit -
-
Su Alimento es
-
The Aliment of it
-
Tan absoluto.
-
So absolute.
- - .

Emily Dickinson.
Crónica de Plata
(poemas escogidos)

poesía Hiperion
traducción Manuel Villar Raso

BLANCHOT: SOBRE LA AMISTAD

.
. «La amistad, esa relación sin dependencia, sin episodio, y donde, no obstante, cabe toda la sencillez de la vida, pasa por el reconocimiento de la extrañeza común que no nos permite hablar de nuestros amigos, sino sólo hablarles, no hacer de ellos un tema de conversación (o de artículos), sino el movimiento del convenio de que, hablándonos, reservan, incluso en la mayor familiaridad, la distancia infinita, esa separación fundamental a partir de la cual lo que separa se convierte en relación.»
.
.

Maurice Blanchot

ROQUE DALTON: LO TERRIBLE

-

-

---

-

Mis lágrimas,

hasta mis lágrimas endurecieron.

Yo que creía en todo,

en todos.

Yo que sólo pedía un poco de ternura,

lo que no cuesta nada,

a no ser el corazón.

Ahora es tarde ya.

Ahora la ternura no basta.

He probado el sabor de la pólvora.