domingo, 11 de septiembre de 2011

GABINO ALEJANDRO CARRIEDO: EL NIÑO MUERTO



.
.

Reunión de poetas postistas


.
.
.
.

EL NIÑO MUERTO
 
Por ejemplo, el niño estaba realmente malo.
Nadie se sorprendía, por ejemplo,
de que la madre se pusiera triste,
de que el domingo nada de concierto,
de que, por ejemplo, el padre paseara pensativo
de la mañana a la noche por su colocación.
 
Por ejemplo, naturalmente, murió el niño:
se fue, pobrecito, al cielo a jugar con los caballitos del cielo.
La madre, claro, no se consolaba,
andaba de cabeza su marido con los papeles
y la vecina decía lástima de criatura,
por ejemplo.
 
Quieras que no tuvieron que pensar en sacarlo:
el niño olía mucho, por ejemplo.
Las cintitas azules,
una caja elegida con esmerado gusto,
por ejemplo, dos curas, una corona, un coche
y —pián pianito, al cementerio,
con los niños detrás que amigos suyos fueran,
muy vestiditos, eso sí, por ejemplo.
 
Por ejemplo, por ejemplo,
pronto se pasó la pena,
y la madre se pintaba asiduamente,
y en seguida volvía al ginecólogo análogo
para hablar, por ejemplo, de otro niño posible,
y el padre mientras tanto a ganarlo en la oficina,
y a decir la vecina poco bien que estará,
por ejemplo, señores, el angelito en el cielo.


----------------------------- Gabino-Alejandro Carriedo

-
-
-
Gabino-Alejandro Carriedo (Palencia1923 - San Sebastián de los Reyes1981) fue un célebre escritor palentino cuya obra se encuentra íntegramente contenida en el siglo XX. Cultivó especialmente el género poético presentando muchos de sus libros en revistas de la época, siendo editor de algunas de ellas. Participó del grupo Postista de los años 47 al 50 en España junto a Carlos Edmundo de Ory y Eduardo Chicharo. Este domingo de septiembre, en un correo particular me hizo llegar Javier Gil Martín su poema El hijo muerto. Lo justo es compartirlo y recordar a este ingenioso poeta, amigo de Ángel Crespo y vinculado al Tremendismo y otras influencias vanguardistas.
-
-
-
-

viernes, 9 de septiembre de 2011

ANGEL PANIAGUA en el logroñes Agosto clandestino 2011










VI jornada del festival 'Agosto Clandestino' los poetas Antoni Méndez Rubio y Ángel Paniagua. '¿Ni en el Cielo?' Planeta Clandestino # 96 y 'Monólogos en el Vacio' Planeta Clandetino # 97
Acto presentado por Jorge Salmerón

Día: 18 Agosto 2011
Lugar: Instituto Riojano de la Juventud
Logroño (La Rioja)

martes, 6 de septiembre de 2011

PACO IBAÑEZ: la poesia es un arma cargada de futuro (Gabriel Celaya)

-
-
-
-


Querido Gabriel, te escribo desde el futuro, en un nuevo tiempo de pobrezas y miserias en creciente vétigo y desolación de lo que tan duramente conseguistéis tú, Paco y otros muchos. Esos que verían hoy a sus nietos apaleados por la policia anti-perros-flautas y mujeres y chavales y ciudadanos cansados de las mentiras institucionales (o multinacionales). Te escribo,Gabriel, con el corazón en fuego y los ojos perdidos en un horizonte que amenaza tormentas. Te escribo desde el futuro que quieren malograrnos los sátrapas y los neutrales. Hoy nos quieren dejar sin armas los usurpadores y los perros de la guerra contra los empobrecidos.  Estamos en guerra. La gente muere por decretos y por leyes, tan legalmente abandonada, traicionada... cuesta entenderlo, no lo acepto, no, querido poeta. Cuesta tanto defender los mínimos de la vida, de la vida de tantos y tantas pisoteadas. Y cuesta, cuesta hasta la vida defender la poesía de los desmanes, abusos y traiciones de los que anestesiados o soberbiamente exaltados olvidan que "estamos tocando el fondo, estamos tocando el fondo".


Víktor Gómez


-
-
-
-
-
Palau de la música, 2002

-
-

SAMUEL BECKETT: LA MOSCA (traducción de Jenaro Talens)



-
-
La mosca es un texto de Samuel Beckett, de Detritus, pertenece a la serie de "doce poemas franceses" dentro del conjunto de "partículas" o "briznas" que componen este curioso libro que justifica en parte lo que expuso en vida el escritor irlandés: "al término de mi obra solo queda polvo: lo nombrable" y que tan perturbador puede resultar a muchos escritores y lectores actuales.
-
-
-
-
-

La mosca
.
.
.
.

entre la escena y yo
el cristal
vacío salvo ella
.
.
vientre a tierra
ceñida por sus negras tripas
antenas enloquecidas alas atadas
patas ganchudas boca sorbiendo en el vacío
sableando el azul aplastándose contra lo invisible
impotente bajo mi pulgar hace que zozobren
el mar y el cielo sereno


(traducción de Jenaro Talens)

jueves, 1 de septiembre de 2011



AÑOS
de enterrar
cartillas,
himnos,
celdas,
anulando
el militante extravío
en un abandono
del que trata de emerger
un hombre
sin cargas.


A prueba de espejismos.

EL exilado deplora las patrias. Rehuye divisiones. Se encamina
hacia el instante. Comienza a ver. Cuanto lo rodea recobra su
fuerza. Las cosas se avivan de día en día. Se adhiere a su cuerpo
buscando el molde antiguo. Se reconoce enigma. Despide la irrealidad.


Ve su cara en el estanque y la olvida.


Rafael Cadenas

ALDA MERINI (Mercedes Arriaga Flórez y Jenaro Talens, trad.): poesía y locura

.ç
.




.
.
.
.
.
.
¿Hasta cuándo tendré, mente maldita,
que parir tu rima y tu fuerza
donde como en un juego me la jugó el amor?
¿Hasta cuándo tendré que enviar aromas
de tremenda venganza a tus Euménides?
¿Hasta cuándo jugar sobre esta brújula
desconcertada que me lleva poco a poco
a ser mi propio capitán?
.
.
.
.
.
.
Fino a quando dovrò, mente dannat, / partorir la tua rima e la tua forza / onde per gioco mi giocò l'amore? / Fino a quando dovrò mandare aromi / di tremende vendette alle tue Erinni? / Fino a quando giocare sopra questa / bussola torta che mi porta piano / a farmi di me stressa capitano?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
He encendido una lumbre
en mis noches de luna
para llamar la atención de los que pasan
como hacen las rameras
al borde de algunos caminos,
pero nadie se paró a mirar
y mi lumbre se ha apagado.
.
.
.
.
.
.
Ho acceso un falò / nelle mie notti di luna / per richiamare gli ospiti / como fianno le prostitute / ai bordi di certe strade, / ma nessuno si è fermato a guardare / e il mio falò si è spento.
.
.
.
.
.
.
Del libro de Ediciones Calamo (2010), Vacío de amor de Alda Merini (Milán , 1931-2009) con traducción de Mercedes Arriaga Flórez y Jenaro Talens)

miércoles, 31 de agosto de 2011

ANTONIO MENDEZ RUBIO en el Agosto clandestino

-
-

ANTISALMO (Homenaje a Francisco Pino)

-






VI jornada del festival 'Agosto Clandestino' los poetas Antoni Méndez Rubio y Ángel Paniagua. '¿Ni en el Cielo?' Planeta Clandestino # 96 y 'Monólogos en el Vacio' Planeta Clandetino # 97
Acto presentado por Jorge Salmerón

Día: 18 Agosto 2011
Lugar: Instituto Riojano de la Juventud
Logroño (La Rioja)
-
-