GIUSEPPE UNGARETTI traducido por TOMÁS SEGOVIA

.
.
.
.

............. ...

Quando ogni luce è spenta
E non vedo che i miei pensieri,
.
Un'Eva mi mette sugli ochhi
La tela dei paradisi perduti.
-
.
-
.
-
Cuando apagada toda luz
no veo ya sino mis pensamientos,
..
una Eva me pone ante los ojos
la telaraña de los paraísos perdidos.
-
.

1932

.
.

Giuseppe Ungaretti
-
traducción al español
por Tomás Segovia

UNGARETTI: ETERNO (de La alegría)

Entre una flor tomada y otra ofrecida la inexpresable nada

G. Ungaretti

La alegria. Ígitur/Poesía Traduccíon Carlo Vitale

Tra un fiore colto e l'altro donato l'inesprimibile nulla. Ungaretti