WALTER BENJAMIN saludando al 2012, despidiendo al 2011

. 

.

.

Si tuviera que decir qué autor marcó mi año 2009 sería sin duda Paul Celan (con el que aún sigo conversando), así como el 2008 lo fuera Anibal Núñez y Edmon Jabes el 2010 y Blanca Varela y Antonio Gamoneda singnificarán el inseparable duo del 2006-2007. En todos estos años mentados revoloteaban sin parar de insistir a mi puerta Vladimir Holan y Emily Dickinson. Siete poetas para cinco años. Para cinco lustros, confío. Luego vino el 8º pasajero...

.

.

El 2011 fue el año de Walter Benjamin. Empecé a leerle a principios del 2008. Y es ahora, tras idas y venidas, que me empiezo a familiarizar con sus escritos. Así que pensé que la mejor manera de agradeceros a todos los internautas este anónimo contacto, diálogo e intercambio que por acá nos facilitamos fuera con sus palabras. Sin duda, sin los ánimos de Víctor Silva Echeto, Antonio Méndez Rubio, Esther Ramón, Arturo Borra y otros amigos no hubiera sido tan tozudo y paciente, a fin de empezar a poder saborear y disentir, profundizar y deliberar desde sus teorías y propuestas. Así os animo, amig@s, a que insistais sobre sus libros y artículos. Camino largo, difícil y muy recomendable. 

A todos os deseo salud y lo suficiente. 

Víktor Gómez

.

.

.

.

. 

.

La construcción de la vida se encuentra actualmente mucho más en poder de los hechos que de las conviciones. Y además en concreto de unos hechos que casi nunca han servido de base a convicciones. Puestas así las cosas, la actividad literaria verdadera no puede pretender desarrollarse en el que es su marco literario; eso es, al contrario, la expresión más habitual donde se muestra su esterilidad. La actividad literaria relevante sólo se puede dar cuando se alterna del modo más estricto la acción y la literatura, al cultivar esas modestas formas que corresponden a su influencia en las comunidades más activas mejor que el ambicioso gesto universal del libro: a saber, las octavillas, los folletos, los artículos en revistas, los carteles. Sólo este rápido lenguaje puede surtir un efecto que se encuentra a la altura del momento. Para el aparato gigantesco de la vida social, las opiniones son lo que el aceite es para las máquinas; no nos situamos ante una turbina y la rociamos después con lubricante. Inyectamos un poco en los remaches y junturas ocultas que sin duda debemos conocer.

.

.

.

("Garage" es el primer texto de Calle de dirección única, Walter Benjamin, editado en el 2011 por Abada editores, en la colección Serie: Filosofía que Félix Duque dirige y de éste libro se cuidó Tillman Rexroth con traducción de Jorge Navarro Pérez)

.

.

.

.

.

.

NIÑO DESORDENADO, de WALTER BENJAMIN

.
.
.
.
.
Il n'y a d'autre description d'un rêve que celle que se donne l'homme qui s'éveille
"No existe otra descripción de un sueño que la hecha por el hombre que despierta"
.
ALAIN
-
-
-
-
.
-
-
-

NIÑO DESORDENADO

Cada piedra que encuentra, cada flor que recoge, cada mariposa que atrapa es el comienzo de una colección, y ello a pesar de que todas sus propiedades forman para él una sola. Esa pasión nos muestra en él su rostro, esa mirada india tan severa que en anticuarios, investigadores y bibliómanos ya solo arde sin lustre.  En cuanto empieza a vivir, el niño se convierte en un gran cazador. Caza los espíritus, cuya huella rastrea entre las cosas; y entre los espíritus y las cosas van transcurriendo años en los que su campo visual nunca incluye a los hombres.  Vive así como en sueños; no conoce nada permanentemente, porque todo le pasa, todo le sucede. Y sus años de nómada son horas dentro del bosque de los sueños. 
.


.
.

.
.
.

Desde ahí va arrastrando su botín a su casa, a limpiarlo, asegurarlo y desencantarlo. Sus cajones se convierten poco a poco en un arsenal y zoo, como en un museo criminal y cripta. «Vaciarlos» sería lo mismo que destruir un edificio lleno de castañas puntiagudas que son luceros del alba, papel de estaño que es plata, cubos de madera que, en realidad, son ataúdes y cactus que son tótems, y monedas de cobre que sin duda alguna son escudos. En el amplio ropero de la madre y en la biblioteca del padre el niño ayuda desde hace mucho tiempo, mientras que en su cuarto todavía es un huésped, siempre belicoso e inconstante.

De «Calle de dirección única»

Walter Benjamin

-

-
-
-

-

Walter Benjamin, 

sueños,

abada editores, 2011

-

-

- 

-

-

-

-

-
-
-
-

WALTER BENJAMIN: Trapero o poeta, a ambos les conciernen los deshechos

-
-
-




- - - -

En lo moral como en lo físico, siempre he tenido la sensación del abismo, no sólo del abismo del sueño, sino del abismo de la acción, del ensueño, del recuerdo, del deseo, de la añoranza, del remordimiento, del número, etc.

He cultivado mi histeria con regocijo y terror. Ahora, siempre siento el vértigo, y hoy, 23 de enero de 1862, he sufrido una singular advertencia; he sentido pasar sobre mí, el viento del ala de la imbecilidad.

-

Charles Baudelaire, fragmento de Cohetes, en traducción de Nydia Lamarque 1º edición, 1961, México, Editorial Aguilar.

-

-

-

-
-
.
-
-
-
"He aquí un hombre que ha de recoger la basura de una jornada de capital. Todo lo que la gran ciudad desechó, todo lo que perdió, todo lo que despreció, todo lo que hizo pedazos, él lo registra y lo recoge. Coteja los anales del exceso, el Cafarnaún de los desechos. Clasifica las cosas, hace una selección acertada; se comporta como un avaro con su tesoro reuniendo las basuras que, entre las mandíbulas de la diosa industria, se convertirán en objetos útiles o agradables." Esta descripción es una única y prolongada metáfora del proceder del poeta según el sentir de Baudelaire. Trapero o poeta, a ambos les conciernen los deshechos.

-
-

Walter Benjamin
-
(Berlín, 1892 - Portbou, 1940)

- -
-
-
.
Sobre Walter Benjamin, leer aquí.
-
-
-
.
Sobre Baudelaire, leer acá. - - - - - -