Mostrando las entradas con la etiqueta CONCHA GARCIA. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta CONCHA GARCIA. Mostrar todas las entradas

martes, 17 de julio de 2012

CONCHA GARCÍA Y OLVIDO GARCÍA VALDÉS: POR TANTO, LA POESÍA...

.
.
.











































.
madres araña, las mujeres vamos


siendo reales desde los treinta,  llegamos


a serlo a los cincuenta; algunas,


madres; otras, sólo reales; arañas, si


tienen hijas, hijas de araña, si


.
.
Olvido García Valdés
Y todos estábamos vivos, 2006
.
.
.
.
.
.





















.
.
.
.
extrañeza
.
.
.
salir a la calle hipnotizada


de un nuevo hogar


al arrastrar una bolsa que contiene alimentos


para una semana entera con todas sus noches.


Viscerales requiebros. Nuestra sabiduría


está formada de sensaciones ilógicas


como empujar este carro con ruedas pequeñas


y sentir que si apedrease una pared


se resquebrajaría la piedra. Es como


si una liberación parecida a nacer 


anduviese conmigo en este extraño trayecto.


.
.
Concha García,
Cuántas llaves, 1998
.
.
.
.
.
.
.




domingo, 10 de junio de 2012

ANTONIO MÉNDEZ RUBIO, LEÓN FÉLIX BATISTA Y CONCHA GARCÍA (ANA CRISTINA CESAR), LECTURA EN CASA AMÉRICA (VÍDEO)

.
.
.

.
.
.
.
.
Lectura de poemas Transatlántica el pasado 17 de mayo de 2012 por:

- León Félix Batista (República Dominicana).
- Concha García (España), lee poemas de Ana Cristina Cesar, Brasil,1952-1983.
- Antonio Méndez Rubio (España)

Presentaron:

- Lucía Boscà (España) y Juan Soros (Chile)

- Contenido bajo licencia Creative Commons "Atribución- no Comercial-SinDerivadas 2.0 Genérica"

jueves, 10 de mayo de 2012

LEÓN FELIX BATISTA, ANA CRISTINA CESAR (desde la presencia y voz de Concha García) Y ANTONIO MÉNDEZ RUBIO: LECTURA DE POEMAS TRASATLÁNTICA EN CASA DE AMÉRICA (MADRID) EL 17 DE MAYO 2012

.
.
.
.

Lectura de poemas Transatlántica por:
.
- León Félix Batista (República Dominicana).
- Concha García (España), lee poemas de Ana Cristina Cesar, Brasil,1952-1983.
- Antonio Méndez Rubio (España),
.
Presentan:
.
- Lucía Boscà (España) y Juan Soros (Chile)
.
Día: 17 de mayo de 2012.
Hora: 19:30.
-
Entrada libre hasta completar aforo.

.
.
.
.
.

.
.
Historia del cielo,
ver aquí
.
.
.

.
.
Medianoche mediodía,
ver aquí
.
.
.

.
.
Caducidad,
ver aquí
.
.
.

martes, 24 de abril de 2012

CONCHA GARCÍA. UN POEMA (dedicado a BLANCA VARELA)

.
.
.
Este poema de Concha García esta extraído del libro "cinco x cinco", editado en el 2011 por la Asociación Cultural  "V.P.E.C.A." con  el apoyo de la Consejería de Cultura, Turismo y Deporte del Gobierno de Cantabria, siendo el nº 7 de la colección la mirada creadora

.
.
.















.
.
.
.

No tiene sentido ─dice─.
Sentido: lo profundo del ser
y el caparazón que no se busca
y cae, a veces, al salir
no a un lugar sino al reencuentro
de un aturdimiento
en el trayecto
al tomar la distancia
así nacen las cosas.

A Blanca Varela
.
.
.
.
.
.
.

sábado, 7 de abril de 2012

ENTREVISTA A CONCHA GARCÍA A CARGO DE FERNANDO SÁNCHEZ MAYO

.
.
.

.
.
.

FSM.- ¿Cómo, cuándo y por qué Concha García empieza a escribir poesía?
.
.
CG.- No recuerdo cómo, sería muy presuntuoso decir que nací con esa manía de observar la realidad que te obligan a coger un lápiz y anotar lo que ves y lo que sientes. Supongo que el impulso de la escritura en mi caso fue el dolor. Recuerdo que cuando era una niña, ya emigrados a Barcelona, pasaba las vacaciones de semana santa en un pueblo del Montseny llamado El Bruch. Yo iba a un colegio de monjas de la congregación de Jesús María, la sede principal estaba en un barrio rico de Barcelona, en la Bonanova, y esas mismas monjas abrieron otro colegio en el barrio de inmigrantes donde residíamos. Cuando los domingos los padres de las niñas ricas iban a visitar con sus grandes coches a sus hijas y a mí no me venía a visitar nadie, mi tristeza era infinita. Aquello me producía un gran dolor y recuerdo que escribía versos para canalizarlo de alguna manera.

FSM.- ¿Qué lugar ocupa en tu vida la poesía?
.
.
CG.- Un lugar bastante importante porque la poesía está también en las vivencias que no parecen tener sentido en un mundo tan lleno de impactos baldíos; con la poesía parece que se alcanza cierto grado de lucidez y a veces de ironía.
.
.
.

.
.
.
La entrevista continúa, muy interesante, en el blog del poeta y filólogo cordobés Fernando Sánchez Mayo,
.

jueves, 15 de marzo de 2012

ERNESTO GARCÍA Y CONCHA GARCÍA: RELECTURAS PARA UNA HABITACIÓN INCÓMODA

.
.
.
Dos excelentes poemarios cuya relectura agudiza la sensibilidad y despierta el seso. Dos libros que requieren un diálogo lento, la morosidad de los reencuentros, el brillo del silencio que es hospitalidad...

Ritual 

Acontecimiento
.
.
..
.



.
.
.
La desaparición no es una  excepción  incontrolable. Se trata de la norma.
.
.
.
.
.
.
.
.
Nombrar las cosas.
Poner en claro cada obsesión y llevarla hasta su canto. 
.
.
.
.
.
.
.
.
El grito es un movimiento inacabado.
.
.
.
.
.
Un movimiento inacabado.
.
.
.
..
Ernesto García 
(Ritual, 2011, ed. amargord)
.
.
.
.


.
.
.
.
UN POEMA SOBRE LA EXTRAÑEZA
.
.
DE cuando no paso 
la esquina que me aguarda
su sinfín de huecos
tanteando el camino
para no ir en horizontal
una ciudad se antepuso
a la idea de ciudad
me envolvía una gasa de cielo
las mondas de mandarinas
en una mesa eran recuerdo
con color de retrato.
Se vertía agua en un acantilado
las piezas no engarzaban
el remordimiento por el no.
Largo, en el extraño día.
.
.
.
Concha García 
(Acontecimiento, 2008 Tusquets)
.
.
.
.
.



lunes, 23 de enero de 2012

CONCHA GARCÍA, MARÍA SALGADO Y SANDRA SANTANA en Librería Primado Viernes 27 enero a las 20 h LECTURAS DE POEMAS Y COLOQUIO ABIERTO

.
.
.
¿Quién no querría entrar definitivamente en las secretas habitaciones de la voz?
Pero las manos se mueven nerviosas entre monederos, agendas y barras de labios, mientras el aire gira, a nuestro alrededor, cargado con cientos de diminutas cerraduras.

.
.
Sandra Santana
.
.
.
.
.
.
CORREO*
.
.
La mujer del soldado recibió
de la antigua ciudad de Leningrado recibió
del soldado bolchevique recibió
un beso rojo en una bota
y un telegrama censurado recibió
mujer del soldado mía STOP tachado
tachado tachado STOP tachado
no estés lejos recibió
toma mi bota STOP
para la nieve de clase STOP
para la nieve de clase STOP tachado
los esquimales tienen hasta nueve nombres
de nieve STOP tachado no estés lejos STOP
firmado: el soldado de la mujer
La mujer del soldado recibió
recibió de la antigua ciudad de Leningrado
este mensaje incierto quién sabe si falso

* Canción de Bertolt Brecht y acción de Pepe Murciego

María Salgado
.


.
.
.
.
.

Y el día siempre comienza

una religión era necesaria

yo quiero ser envidiada

latir sobre el número

indeterminado de camas.

.
. 
Concha García


.
.
.
.

.
.
Una cita prodigiosa

Tres poetas expondrán en Valencia algo irreductible en este no-lugar, por donde pasa la poesía, en disenso y singular precisión y cuidado; que no se agotará en sus intervenciones, lecturas y diálogo en Librería Primado el próximo viernes 27 de enero. Tras el buen sabor de oído y con-tacto que nos dejara Jorge Riechmann, damos un nuevo salto, por una triple trocha, desde las experiencias complementarias y tan diversas como las que logran Concha García, Sandra Santana y María Salgado. De lo breve y hondo a la experimentación y migraciones de materiales, pasando por la precisión y el asombro, el hurto y la osadía, lo anecdótico y lo fragmentario, lo votivo y lo intelectivo, la desnudez y el descentramiento... 

De verdad, esperamos lo inesperado, intuimos el acontecimiento, lo inconfesable...



Concha García

http://sobreconchagarcia.blogspot.com/



Sandra Santana

http://sandrasantana.wordpress.com/



María Salgado

http://laliteraturadelpobre.wordpress.com/



.
.
.
.
.
.

jueves, 27 de octubre de 2011

ANA CRISTINA CESAR, MEDIODIA MEDIANOCHE (con prólogo de Concha García y traducción de Teresa Arijón y Bárbara Belloc)


.
.
.

Ninguna reverencia a las formas: escribe lo que quiere y como quiere. Su propuesta es variopinta y política. El discurso no se moldea un una sola dirección, deja secuelas a su paso bajo la sombra de desechos autobiográficos y de ficciones incrustadas en el texto, para dar forma a un arte poético al margen de todo lugar común. En el decir de Deleuze , su poesía no es una fuga, significa toda una ruptura.
.
.
El tiempo cierra.
Soy fiel a los acontecimientos biográficos
¡Más que fiel, oh, tan presa! ¡Esos mosquitos que
no me dejan en paz!
¡Mis nostalgias ensordecidas
por cigarras! (…)

.
.
Del prólogo de Concha García
.
.
.

Ana Cristina Cesar, ¿una Pizarnik brasileña?
.
.
.
.
Ana Cristina Cesar nació en Río de Janeiro, Brasil, el 2 de junio de 1952, y murió en esa misma ciudad el 29 de octubre de 1983. Fue licenciada en Letras por la PUC (Pontifícia Universidade Católica), periodista y lingüista especializada en inglés. Residió en Inglaterra, donde se graduó como Master of Arts (M.A.) en Theory and Practice of Literary Translation por la Universidad de Essex. Tradujo al portugués con especial felicidad textos de Katherine Mansfield, Marianne Moore y Emily Dickinson. En 1979 publica Cenas de abril y Correspondência completa. En 1980 edita en Inglaterra Luvas de pelica, y en 1982 A teus pés en Río de Janeiro. En 1985 se publicó Inéditos e dispersos, recopilación póstuma de su obra poética y en prosa realizada por sus padres, Waldo y Maria Luiza Cesar, y el poeta, albacea y gran amigo de Ana C., Armando Freitas Filho. En 1999, el volumen Critica e tradução reune sus ensayos, textos de crítica y algunas traducciones.


.
.
.
.
.
 *
.
Quería hablar de la muerte
y su juventud me acariciaba.
Una imprudencia , albísima,
Un palillo. Entre dientes
no maldecía la distracción
eléctrica, belleza huesuda
al mare. Ahogábame.


(de A teus pés, 1982)
.
.
.
.
.
.
,

Queria falar da morte
e sua juventude me afagaba.
Uma estabanada, alvíssima,
um palito. Entre dientes
não maldizia a distração
elétrica, beleza ossuda
al mare. Afogava-me.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
*
.
.

Fotografiando
.
.
Hoy estas delicias de lo banal me recuerdan
cuando yo te amaba a la distancia —
trote galope de dos caballos por la selva
abro el libro de los deberes muy rápido
sacudo las hojas encima de la cabeza
y cae un anuncio, manía de secretear
“aquel día...”
Relampagueé.
.
.
.
.
.
.

Fotografando
.
.
Hoje estas delícias do banal me lembram
quando eu te amava à distância —
trope galope de dois cavalos pelo mato
abro o livro do dever muito depressa
sacudo as folhas do alto da cabeça
e cai um aviso, mania de segredamento
“naquele dia...”
Lampejei.
.
.
(1982-1983)


.
.
.
.
.
.
Medianoche mediodía, Ana Cristina César
(Ed. Amargord, colección Trasatlántica, 2011)
.
.
.
,
.

miércoles, 19 de octubre de 2011

CONCHA GARCIA: LA LUCIDEZ DEL VACÍO Y DEL SILENCIO



.
La poesía con juicios altisonantes nunca me ha dicho nada porque me parece inverosímil. No se muestran las verdades sólo porque el poeta las pronuncia como un discurso (además, ¿qué es la Verdad? , o mejor: ¿qué es un Poeta?). Estamos lejos del romanticismo que en su aspecto más innovador nos dio una mirada al mundo mediante un yo que se buscaba a sí mismo fusionando lo real e irreal y asimismo rechazaba formar parte de la Naturaleza ensalzando su individualidad. Algo en el fondo tremendamente egocéntrico. Era ese un yo, cuyas raíces se clavan en la filosofía kantiana, y le daba valor al sentimiento propio como método de conocimiento. Pero ha resultado demasiado poderoso y no ha podido con su peso. Ni siquiera nos vale ya la subjetividad de la que se apropiaba, que pertenecía exclusivamente al ámbito de los varones de una clase social.
.

.









.

82 ( Lo de ella. Primera parte)

La figura de quien camina
Acechando escaparates y no teme
Objetos reencontrados sino
El doblez de lo que ya tiene.



87 ( Lo de ella. Primera parte)

Encendidas trizas
donde se ilumina un cuerpo
y las perennes rabias donde hacerse un hueco.



.
.
.

Lo de ella es un poemario de poemas breves como destellos de sensaciones e intuiciones. Lo escribí paralelamente a una novela que se ha reeditado este año titulada Miamor.doc. Ella es un juego de yoes, un poliedro de almas si se puede decir así, que se entrecruzan y marcan una suerte de itinerario de la sensación. Yo era la niña que había sido, la mujer que no había cumplido su destino histórico-cultural, la joven curiosa y desencantada, la solitaria por vocación que caminaba por la ciudad, era todas ellas, así capturaba mi propia historia.

Fíjate en que en la mayoría de estos conceptos gira sobre todo la infancia ya irremediablemente perdida y con ella, la inocencia. Hay un verso que dice “Y qué perdura/ cuando muera”, esa pregunta nos deja una desazón infinita. La existencia borra todo aquello que crea porque la condición natural de la misma es asumir, como diría el psicoanálisis, la pérdida. Cuando eres niña no tienes aún conciencia de eso y precisamente por eso la vida es plena. Por eso hay que saborear el “sinsabor”.

.
.
.




.
.
.



Fisura

Recomienda usura con la pausa.
¿Qué es eso? Alargar. Es alargar.

.
.
.
.
.
.
.
Lo escrito

La compulsión y el estrechamiento,
o mejor, el cerco, la baba que
hubiese querido esparcida en mi cuerpo,
el rato, lo largo del instante
en que perdí los péndulos, las medidas,
la pesa de enorme grosor que te
echaba en los labios muriéndome
extendida más sola que tú.  
.  
.  
.

.
.
.
.
.
.
.
Deambular 
.
Aparta el caminante a la que camina 
y así surgen los cruces, 
las avenidas transversales 
las calles en diagonal y las callejuelas oscuras.
y .
.
.
.
Sobre Concha García, aquí. 



.  
.  
.

domingo, 7 de marzo de 2010

Concha García: La sabiduría de lo efímero


-
-
Lo perpetuo es perplejo

-
No es tarde. Las salidas de sol son un instante.
El rato de un momento. Caramelos chupados
en el cenicero. La sed del que finge
un poco de dolor aunque no sea cierto.
Encomendada a la aurora no es tarde.
-
-
.
-
-



-
-
.

La sabiduria de lo efímero
-
-
Que pare la acacia. El viento no la mueve
ya. Dime ahora tú qué bañanceo
es el que briznea,
el que susurra entrecortadamente.
La rueda del automóvil ha dejado
una senda de tiempo en el camino,
las hojas son perennes y brillan grises,
nadie calma. Reclamo aquel corazón
ahondado en la corteza, de trazo regular,
que afirmaba un gran amor. Ahí está
la sabiduría de lo efímero.
-
.
-
-
Concha García (La Rambla-Córdiba, 1956)
Ya nada es rito y otros poemas
1987-2003 Poesía reunida
Ed. Dilema - Colección de poesía