Mostrando entradas con la etiqueta ADA SALAS. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ADA SALAS. Mostrar todas las entradas

sábado, 5 de octubre de 2013

EL NO-LUGAR EN LA POESÍA DE ADA SALAS. SOBRE EL LIBRO "LIMBO Y OTROS POEMAS"




LIMBO Y OTROS POEMAS, de la poetisa extremeña Ada Salas, es un libro-navaja-de-verdad. Cada palabra es un punzón al espeso muro del lenguaje sobre el que se ha construido la falaz historia oficial del mundo. La voz-mujer es poderosa en su fragilidad, intemperie y solitaria resistencia, justo por eso, porque es una voz-hacia-la-verdad. Una flecha que atraviesa la noche. Un canto que es redondeado por el agua. Agua que origina la sed. Sed de ser, de un ser de palabras hacia la verdad de las cosas. Cosas sencillas e inmediatas. Y otras inalcanzables, por microscópicas o estelares. La mujer-voz canta y no canta, porque es arrastrada por las aguas de Ofelia. Pero el libro no tiene porqué seguir el orden de las páginas. Quizá haya otra lectura posible. Esa es la que quisiera exponer, pormenorizando en cada poema mi lectura y las relaciones que he experimentado, vivido, entre cada texto y mis lecturas de otros autores, algunos citados necesariamente en epígrafes al principio de poemas o secciones en el libro. Este poetizar de Ada Salas podría ser una cima sobre la arrasada llanura de lo abisal, un montículo sobre el Infierno, un balbucir lo que en íntima revelación la poeta siente como verdad para su posible sobrevivir a un tiempo envilecido y empobrecido. Pobreza que a más de material, es sensitiva, intelectiva, musical. Limbo, Umbral, ¿posibilidad en lo insufrible de lo inesperado?  



(Inicio del estudio "Aproximación al no-lugar en la poesía de Ada Salas. Sobre Limbo y otros poemas. Pre-textos, 2013")





domingo, 22 de septiembre de 2013

ADA SALAS Presentación de LIMBO y otros poemas, en LIBRERÍA PRIMADO el viernes 27 de septiembre

.
.



El próximo viernes 27 de septiembre de 2013, a las 20 h. en la mítica Librería Primado (Valencia) Presentación del libro LIMBO Y OTROS POEMAS de la poeta ADA SALAS, recién editado en PRE-TEXTOS en septiembre de 2013. El acto correrá a cargo de Víktor Gómez y la autora. Acompañarán los editores, Manuel Ramírez y Manuel Borras, así como Miguel Morata, librero, y amigos, lectores, poetas y habituales de la librería y de la Asociación Poética Caudal.


*


Como aproximación a la autora, a más de poemas en este mismo blog os paso dos vídeos donde la propia poeta extremeña ADA SALAS da cuenta de aspectos de su trayectoria poética. 

Mi experiencia y contacto con la poesía de Limbo y otros poemas es que estamos ante una propuesta que exige una gran atención y lectura morosa, abisal, intensa, en la que los límites del conocimiento y de la experiencia personal están a prueba, y todo alcance deviene de un interrogarse desde la palabra ajena por aquello más común e íntimo del ser humano, a caballo entre lo indecible, lo votivo y lo irrenunciable. Los poemas van uno a uno quemando simulacros y falsas seguridades. En medio de esa gran quema estarás, lector. En el incendio de lo dicho, lo suficiente. El paso después de la lectura es otro, pues ya se encargaron la música, la emoción y el pensamiento de desvelar la distancia exacta entre tú, el mundo y el limbo. 


V. G.






José Mª Cumbreño nos presenta a la poetisa Ada Salas y su obra, destacando su último trabajo 'No duerme el animal'. Su poesía es de verso libre y poemas muy breves y depurados en los que la autora busca lo esencial.








Ada Salas es entrevistada por Sergio Angulo Bujanda en la Biblioteca Dámaso Alonso del Instituto Cervantes de Dublín.

Ada Salas nació en Cáceres en 1965. Es Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Extremadura. 

En 1987 recibió el Premio Juan Manuel Rozas de poesía con "Arte y memoria del inocente" (1988). Su libro "Variaciones en blanco" (1994) obtuvo el IX Premio Hiperión.

En 1997 publicó "La sed", y en el 2003 "Lugar de la derrota" (ambos libros en Hiperión). En ese mismo año aparece "Noticia de la luz" (Escuela de Arte de Mérida). 

En 2005 edita un libro de prosas: "Alguien aquí. Notas acerca de la escritura poética" (Hiperión). En 2008 "Esto no es el silencio" (Hiperión) obtiene el XV Premio Ricardo Molina -- Ciudad de Córdoba. "No duerme el animal" (Hiperión, 2009) reúne sus cuatro primeros libros. 

En colaboración con el pintor Jesús Placencia ha publicado "Ashes to Ashes" (2010, Editora Regional de Extremadura). En 2011 ha aparecido su ensayo "El margen, el error, la tachadura. Notas acerca de la escritura poética" (Diputación de Badajoz), Premio de Ensayo Fernando Pérez 2010. 

Junto con Juan Abeleira ha traducido "A la Misteriosa" y "Las tinieblas" de Robert Desnos.


lunes, 27 de febrero de 2012

ADA SALAS: ASHES TO ASHES (14 poemas a partir de 14 dibujos a partir de T. S. Eliot)

.
.
.














































.
.
.
Old stone to new building, old timber to new fires,
Old fires to ashes, and ashes to the earth
Which is already flesh, fur and faeces,
Bone of man and beast, cornstalk and leaf.
.
.
Piedra vieja a edificio nuevo, vieja madera a nuevos fuegos,
Viejos fuegos a cenizas, y cenizas a la tierra
Que ya es carne, piel y heces,
Hueso de hombre y bestia, tallo de maíz y hoja.
.
.
T.S. Eliot, East Coker
.
.
.
.
.
.
.





















.
and death and birth (1)
.
.
.
.
.
En esta palma escrito


el trazado


el sangrado


demimuertevida


cuál


la línea


de la muerte o la vida


si ahora invierto


el sangrado


el trazado


escrito en esta palma


del poema.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.





















.
love
.
.
.
.
..
.
.
te amo. lo amo. la amo.


las amo. los amo.


os amo.


amor amo nuestro.


porque en la mezcla os re-


conoceréis


en el flujo que deja el paso de tu amor


sobre mi cuerpo


abierto
..
.
..
vaginacorazónpenehacia........... adentro.
.
..


........................................... Ada Salas
.
.
.
.
.
Sobre los dibujos de Jesús Placencia, verlos acá
El autor dice:


Time
Primera serie de los Dibujos Escritos, parte de la traducción que realicé de los Cuatro Cuartetos de T.S. Eliot. Después de muchas lecturas del original en inglés sentí la necesidad de verterlo al castellano para llegar hasta el final en su comprensión y significado.
Partiendo de dicha traducción realicé a continuación una serie de dibujos, catorce en total, utilizando exclusivamente la escritura como forma gráfica, permitiéndome como “reglas del juego” sólo el escribir y borrar, sin “dibujar”, y tomando como temas de los mismos palabras, versos o conceptos que aparecen en la obra de Eliot.
Tamaño Original: 30 x 30 cm.
.
.
.
.
.
.

viernes, 30 de enero de 2009

ADA SALAS: el reto de hundir la casa

---
---
"no duerme el corazón"
A.S.
El corazón es la llama en la noche de la doble edad. La hija que reposa, la madre que la observa y se observa, en el lazo y en la quietud, en la esperanza y en el desconfiar de las mentiras sutilísimas de los simulacros de realidad y sus oropeles.
(.../...)
La temporalidad queda en la ruina desnuda, pero en la metamorfosis del propio quehacer creativo, en la tensión de una poética a la intemperie, éste viejo topos ha servido a muchos poetas para dar cuenta de su personal y crítica mirada al mundo, al tiempo presente y huidizo, a la escritura incasillable y siempre en aventura por los límites. Ada Salas se aventuró con "Esto no es silencio" a desencasillarse de dónde quisieron fijarle casa los canónicos y los adalides de la industria cultural. Buena muestra es el poema que cierra el libro y abre ante nosotros esa libérrima e indomable palabra de veracidad y merodeo, de indagación y desnudez que es lo propio de la poeta extremeña. Más allá de "la fábula del tiempo", el tiempo de fabular nuestra poesible presencia en movimiento. Entre las ruinas de nuestra inteligencia y más acá del silencio...

Víktor Gómez



P.D.: no es de extrañar que Elena Escribano nos recomiende continuamente releer a los poetas esenciales, que suman, como hace con clásicos como Lorca o poetas como Ada Salas. Una relectura buena no tiene parangón, precio, olvido.




-----


HUNDE
la casa.
Trabaja noche y día
en destruirla
pues noche y día habías trabajado
para esconderte en ella.
Destruye hasta que nada
entre el escombro
te sea reconocible.
Comparte la intemperie
con otras alimañanas.
Acostúmbrate al frío.
A ese brillo
mortal
de las estrellas
al ojo indescifrable
que habías olvidado.
Porque sólo ruinas
-lo supiste
una vez
por qué en tu descuido
lo habías olvidado-
---
.---
porque sólo ruinas
pueden
----
....
en verdad
---
----
habitarse.

-
-

Ada Salas
Esto no es silencio
poesía Hiperión

---

Wikipedia sobre Ada Salas

Cervantes Virtual sobre Ada Salas

miércoles, 12 de septiembre de 2007

ADA SALAS Y CASABLANCA (de la prosa canalla de Julius)

Julio Obeso (a la izquierda de mi corazón y un servidor, con gafas de sol, en casa del poeta Antonio Martinez i Ferrer)



--

"You must remember this A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh. The fundamental things apply As time goes by."

--
Cantaba Dooley Wilson, "Sam" en "Casablanca":

' Debes recordar esto, un beso es sólo un beso, un suspiro sólo un suspiro, lo fundamental será que el tiempo pasará. '


Es quizá la mejor película jamás filmada (ya sé que es mucho decir); no sólo por su guión, no sólo por el reparto, no sólo por Michael Curtiz; pero la suma de adaptación, protagonistas y dirección, han hecho de Casablanca una obra de arte.










-



Si el jazz es la quintaesencia de la improvisación, esta película, desde el inicio de su rodaje hasta el "The end" fue una sorpresa continua. En un principio el director iba a ser William Wyler; Ronald Reagan y Ann Sheridan serían Rick (Humphrey Bogart e Ilsa (Ingrid Bergman); nunca se sabe, pero casi puedo afirmar que hubiese sido un film totalmente olvidable. Pero el hombre se compone de un noventa por ciento de agua y un diez por ciento de azar, aquí radica para mí, el éxito de esta obra. Los actores comenzaron el rodaje sin estar terminado el guión. Cuentan que Ingrid Bergman no supo con cuál de los dos hombres se quedaría hasta el último momento, los hermanos Julius y Philip Epstein escribían y reescribían la historia, como en alguna series modernas, sólo que ellos no tenían en cuenta los índices de audiencia y sí, trataban de adaptar el texto basándose en lo que les sugería lo rodado.

Estos días estoy leyendo, filtrando, un libro, que Víctor me recomendó: "Alguien aquí" de Ada Salas; como ella expresa: "Anotaciones deslabazadas sobre la escritura poética" En una de sus citas habla de cómo es el poema quien modela al poeta. En caída libre sería algo así : Somos lo que contamos. Es una máxima que me encanta. La predeterminación va contra natura. Exigimos una estable coherencia para llegar a fin de mes, programamos los años en clave de necesidad; pero eso sólo es para la vida ya que para vivir, el asombro, la fascinación, el chasco, la extrañeza, son las sendas preferidas de los sentimientos. Somos lo que escribimos, nos inventamos o reinventamos constantemente, en cada poema. Somos Rick, Ilsa, Renault, Sam, en el vértigo cotidiano. El cinismo nos defiende como nos desahoga la la confidencia:


Louis: - Dígame, Rick, ¿Qué le ha traído a Casablanca? -
Rick: Vine a Casablanca a tomar las aguas.-
Louis: Pero... ¡si Casablanca es un desierto!-
Rick : Me informaron mal.

Leyendo a Ada Salas puedo disfrutar más de Casablanca.

Julio Obeso Gonzalez
-


Ada Salas en Valencia, en casa de Elena Escribano, con amigos poetas...






sábado, 18 de agosto de 2007

ADA SALAS: Alguien aquí (II)

ESCRIBIR predispone a lo extraordinario:
oír lo que no se ve, ver lo que no se oye.

Pero cuidado con perderse.

--

Ada Salas

lunes, 30 de julio de 2007

ADA SALAS: Alguien aquí

ADA SALAS con poetas de Polimnia 222, Correcher, Rebeca Díaz, Laura y Andrés Navarro, en su visita a Valencia
--


--


Prefiero los poetas invadidos a los poetas dueños. Prefiero a los desposeídos. Esa es la diferencia, por ejemplo, entre el Huidobro del "Canto I" de Altazor, poeta desposeído, y el del "Canto V", poeta dominador. Hay, también, poetas híbridos, y otros que cambian, según evolucionan, de condición. Me interesa el poeta que se transparenta en el poema casi a su pesar, el que no se impone
--
ALGUIEN AQUI.
Notas acerca de la escritura poética

viernes, 20 de julio de 2007

ADA SALAS: entre amigos, "Alguien aquí. Y un gato, un autillo.

En casa de Elena Escribano ocurren estas cosas... una noche su gato sorprende a una sospechosa hecatombe de poetas, Ada Salas, Rebeca, Andres Navarro, Laura, Correcher y la invisible fotogra y anfitriona compartiendo los azucares de la palabra y la sal de la vida. Mi cuerpo debía estar a millones de años luz de aquel palacio de la amistad pero mi "sed" estaba entre ellos, silenciosa, atenta. En casa de Elena Escribano pasan estas extraordinarias cosas. Tengo "La fiebre" encendida todavía del eco de su complice con-versar.

--
Las palabras que dije ya no
me significan.
No sabía que a todo
le sucede lo mismo
y que mueren de tiempo
tambiénlas palabras.
O seré yo
tal vez.
O seremos lo mismo.
--
Un oscuro temblor donde resuena
lejos
--
lo vivido.

(de Ada Salas, Lugar de la Derrota)




---
---

Quien escribe lanza una piedra a la superficie mansa y lacustre del silencio. (p. 13)
---
Escribir predispone a lo extraordinario: oir lo que no se ve, ver lo que no se oye. Pero cuidado con perderse. (p. 108)
--
También en el grabado, el blanco lo constituye la no intervención, la ausencia de trazo. Así el silencio en el poema; tan relevante es la palabra como la pausa, el aire como el sonido, el blanco como el negro. (p. 79)
--
El poeta no tiene meta, objetivo, no tiene destino, no camina para llegar, sino para perderse: sólo de la errancia, del abandono, surge el poema. (p. 37)
--
Cuando uno escribe olvida todo lo que haya podido escribir o decir sobre la escritura, lo que pensaba sólo un instante antes de disponerse a la escucha. Escribir es fundamentalmente un ejercicio de olvido, y cada vez que escribimos lo hacemos como si nunca antes lo hubiéramos hecho. “El poeta está siempre empezando”. Lo dijo Aleixandre. (p. 89)
--
El poeta no es dueño de sí ni de su obra. Cuando acaba un poema sabe que, incluso en ese momento, todo está por hacer. No es el poeta el que crea el poema, sino el poema el que hace nacer al poeta, una y otra vez, como un hombre nuevo, pero completamente desvalido, que deberá crecer y luchar hasta enfrentarse a otro nacimiento. (p. 52)
---
El poema nos habla con un lenguaje desconocido que nos resulta, sin embargo, profundamente familiar; lo escribimos (y lo leemos) con la perplejidad con la que recordaríamos algo que tenemos la certeza de no haber vivido. (p. 109)
---
Si un poema es un mensaje destinado al lector, qué curioso: el autor lo elabora con un código que no conoce, el lector lo descifra con un código propio. Algo en común, claro es, una lengua. Pero un poema es más que una manifestación del lenguaje. Las palabras en él son más que ellas mismas, más que el resultado de su combinación. En la suma del texto (la del autor o la del lector) siempre faltan sumandos: en ellos están su raiz y su vuelo. por eso quien escribe no sabe, a ciencia cierta, qué escribe. Y quien lee, más alla y por encima de su acuidad crítica, miente cuando explica que ha leído. Lo esencial del poema se disuelve en la sangre del lector, pasa aser parte de su vida y de su pensamiento. Leer es comulgar, y lo que se comulga no puede ser restituido. (p. 92)
--
Entonces, la escritura cambia el alma: hará crecer islas inexistentes en los mapas. Cada poema es el certificado del descubrimiento de una tierra nueva. Pero el poeta es un viajero insaciable. La satisfacción del hallazgo es efímera; hay más, hay más que ver, hay siempre otras tierras, otros poemas. Ya lo advirtió, de nuevo, Huidobro; "Soy yo Altazor el del ansia infinita/ del hambre eterno y descorazonado(...)/ ¿cómo podré dormir mientras haya adentro tierras desconocidas?".( pág. 139)
--
(De Alguien aquí. Notas acerca de la escritura poética, Madrid, Hiperión, 2005)



Ver para escuchar a Ada Salas este enlace:
--
Celebrado el banquete.
Cansados de mirar todos los huesos.
Ahíto de quemar los párpados del mundo

Ven

Donde esta oscuridad pueda sanarte.
Ada Salas
--
---
En una entrevista, a raíz de un premio por el fomento a la lectura que se le otorgó en Extramadura, la poeta se expresó con la comunión de sentimiento vital y creativo, lector y de sensibilidad intelectiva que igualmente es pálpito y sangre de Elena, Andrés, Laura, Rebeca, Correcher... y muchos de los amigos que forman este círculo humano y lector del Taller de Polimnia 222 o de las amistades selectivas de Ada Salas.
"No concibiría una vida sin libros. Tienen la virtud secreta de darme justamente lo que necesito. Puedo ir a una novela, un ensayo, un poema y siempre encuentro un consuelo, una solución, o un reflejo solidario de otro ser humano que se ha vertido en el libro y que yo encuentro"
--
Desde la primera vez que leí por casualidad a Ada Salas, y desde que nos la presentara un años después en la UPV Elena y la sometieramos al tecer grado tertuliano de nuestra curiosidad felina tras escucharla recitar abisales poemas que retornan, tengo un run run en la cabeza. Recuerdo que ella habló de la escritura nocturna y del autillo. También yo escucho desde entonces, a muchos kilometros de distancia aquel autillo incesante. No se bien traducir su secreto. Vagamente algo intuyo, no mío, sino de Ada, que os participo:
---
"La escritura es un estado de permanente carencia. Su lugar es el hueco. El poeta no enuncia: llama, convoca. … Busca, en la palabra, la faz de lo real, que lo real elude. Son fragmentos los poemas, sí: esas piezas que faltan en el puzzle ilusorio de nuestra existencia". ----- Ada Salas


martes, 17 de julio de 2007

ADA SALAS: LA SUFICIENTE PALABRA EN LO ABIERTO

-
-
-

Como brota la sangre.
Mineral en su impulso
de sumarse a la tierra.
Como se quema un cuerpo
en su caída.
--
Con palabras que mueran.


*
*

Vuelve
la tarde.
Abierta y pertinaz
como este viento
bate
el frágil andamiaje de las ramas.
--
Bajo toda la luz
dónde a salvo de su fiera intemperie.
--
Porque todo caduca.
Porque llega la noche y apaga
lo que quema
--
levantemos un cuerpo
--
en esta soledad.


*
*

También llega el olvido.
Sabe que a toda plenitud
sigue su ruina
--
y a pesar del cansancio
llega

y abre una herida limpia
para que entre la muerte.-



Con Ada Salas siempre encuentro lo suficiente. Y quedo convocado a lo abierto. Y quedo en la frontera de mi ciego espacio y soy lugar sin lugar, afanado, ávido, derrotado hombre sin desesperanza.
--
Un gran orgullo leer a esta poeta.

V. G.