viernes, 20 de julio de 2007

SOPHIA DE MELLO BREYNER: Solaz inmanencia y sensible esencialidad

---
---

REGRESARE

---

Regresaré al poema como a la patria a la casa
Como a la antigua infancia que perdí por descuido
Para buscar obstinada la sustancia de todo
Y gritar de pasión bajo mil luces encendidas
---
---





---

ARTE POETICA
---

La dicción no implica estar alegre o triste
Sino dar mi voz a la vehemencia de las cosas
Y hacer del mundo exterior sustancia de mi mente
Como quien devora el corazón del león

---

Mira contempla escucha
Atenta a la caza en el cuarto en penumbra

--




Cuando yo muera he de volver a buscar
Los instantes no vividos junto al mar
----
---
Quando eu morrer voltarei para buscar
Os instantes que nâo vivi junto do mar

---





Coral
-
Ia e vinha
E a cada coisa perguntava
Que nome tinha
---
---
Coral
--
Iba y venía
Y a cada cosa preguntaba
Qué nombre tenía

No hay comentarios: