sábado, 11 de febrero de 2012

VICENTE VALERO: EL PÁJARO

.
.
.


.
.
.
.
.
.
Eh, tú, pájaro de este lugar, sigue cantando o muéstranos para siempre el camino exacto y sin salida de nuestras quemaduras. ¿Cómo has podido hacer tu nido aquí, entre las ruinas blancas de nuestra vigilia y el mar envuelto en humo, indescifrable? Páramo de las palabras, donde el sol quema todos y cada uno de nuestros deseos -sí, donde yo al menos sé, ahora, que a veces cantas tú, oh pájaro de la misericordia. 
.
.
.
(De Vigilia en Cabo sur)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Vicente Valero, Poeta y ensayista español nacido en Ibiza en 1963.

Completó sus estudios en Barcelona, viajó por el mundo y regresó a su isla natal, donde vive dedicado a la enseñanza y a la escritura.

Ha sido crítico literario para el diario La Vanguardia de Barcelona, y ensayista sobre arte para el Institut Valencià d´Art Modern  y para el madrileño Museo Centro de Arte Reina Sofía.

Ha publicado seis libros de poemas: "Jardín de la noche" 1986, "Herencia y fábula" 1989, "Teoría solar" 1992, "Vigilia en Cabo Sur" 1999, "Libro de los trazados"  2005 y  "Días del bosque"  2008.

Es autor igualmente del libro de prosas Diario de un acercamiento 2008 y de ensayos importantes traducidos a otros idiomas, tales como, Viajeros contemporáneos 2004, y Cartas de la época de Ibiza, de Walter Benjamin 2008.

Actualmente es coordinador del suplemento cultural La Miranda de Diario de Ibiza.    
.
.
.

viernes, 10 de febrero de 2012

PACO PÉREZ: L'OBLIT (El olvido) POESIA Y MEMORIA

. 
. 
.
Paco Pérez, Mª Angeles Lence, Amparo Santana y Matilde Selva
en la Tertulia Café Palabra en Valencia, 2007
.
.
.
.


 Estimat Víctor, t´envie un poema que vaig escruire el 17 de desembre de l´any passat al voltant de la tan maltractada Memoria  històrica; es desesperant tot el que torna, a aquest país de botiflers ; la veritat, per a,malogradament, molta gent ,és massa evident i no volen de cap manera aceptar-la. 

Una abraçada. Paco.
.
.
(Querido Víktor, te envio un poema que escribí el 17 de diciembre del año pasado a cuenta de la tan maltratada Memoria histórica; es desesperante que lo que vuelve, a este país de botarates; la verdad, para desesperación de mucha gente, es demasiado evidente y no quieren de ninguna manera aceptarlo. Un abrazote, Paco)
. 
. 
.

.
.
.

L´OBLIT




Tinc dintre el cap
Unes idees molt estranyes.
Alguns diuen
En aquesta terra de  fang
On es proclama l´oblit
Que mirar al futur
És l´únic encert,
Que no té sentit
Parlar encara
De la nostra història
De la nostra terra
D'aquesta terra de sang.
.
.
.
17/12/2011
.
.
.
.
victimas ataque aereo valencia 1937
.
.
.

EL  OLVIDO



Llevo en la cabeza
Unas ideas muy extrañas.
Algunos dicen
En este lodazal                                        
Donde se proclama el olvido
Que mirar hacia el futuro
Es lo esencial;
Que no tiene sentido
Seguir hablando
De nuestra historia,
De nuestra tierra
De esta tierra ensangrentada.
.
.
.
    2/2/2012


                                          
Poema original y traducción de Paco Pérez

GRACIELA BAQUERO: Crónica del olvido

. 
. 
.

.
.
.
Nos llegaron noticias de la última guerra. En primera plana, la imagen de una mujer que huía por los bosques y de pronto se quiebra.


Seamos atentos ahora que ella pende de un árbol como un extraño fruto. Su cuerpo intacto conserva la frescura del que ha decidido, y mientras sus brazos y sus piernas se dejan mecer entre las ramas, su cabeza jugosa, madura bajo el sol.


Del otro lado de la suerte, hacemos noche al borde de los hechos y esperamos que el sueño recoja la cosecha de este siglo. ¡Somos tan pacíficos y ella es tan hermosa mientras muere! Recuerda a nuestra especie hablando de sí misma.
.
.
(De Crónicas del olvido)
.
.
.
.




.
.
.
Graciela Baquero (Pontevedra, 1960) 
entrevista en Indómita, aquí
sobre la escritora y poeta, acá
.
.
.
.

martes, 7 de febrero de 2012

PABLO LÓPEZ CARBALLO: LAS RAÍCES DE LAS PALABRAS

. 
.
.

. 
.
.
. 
.
Las raíces de las palabras
bajo las primeras nieves:
tubérculos frente al invierno.
Tapia de verdad sobre el conocimiento. 
.
.
.
De Sobre unas ruinas encontradas
(La Garúa libros, 2010)

domingo, 5 de febrero de 2012

PUNCTUM, de MARTÍN GAMBAROTTA, con postfacio de MARÍA SALGADO para Ediciones Liliputienses

.
.


.
.
.
Punctum (I Concurso Hispanoamericano Diario de Poesía, 1995), del poeta argentino Martín Gambarotta (1968), que leí el jueves 2 de febrero, a medianoche y releí el viernes 3 de febrero de madrugada, en la edición que ha editado José Mª Cumbreño para Ediciones liliputienses, tiene además un postfacio, "Lo que parecía ser, lo que sin duda era, lo que empezó siendo", de la poeta María Salgado, muy pertinente y develador del impoder de la poesía necesaria y su capacidad de crear comunidad inconfesable y subvertir lentamente, como un ácido, los aceros y muros del presente. Lo político es poético, por tanto, su verdad es una violencia, ya que supera, desborda, agota la mentira que llaman verdad los amos del mundo, sus chequeras y sus fusiles. Punctum es un disparo solitario, pero tiene eco, cuerpo a cuerpo, atraviesa unx a unx a cada nuevx lector y vence, contra lo esperado que sería el olvido o el desprecio, su no-lugar de reunión y de resistencia activa en nuevas generaciones de ciudadanos americanos o europeos. ¿Cuál es la fuerza de una voz ante el ruido atronador del marketing, las consolas, los vehículos frenéticos, las maquinas tragaperras y la publicidad incesante? ¿cómo quién huyó de la lengua domesticada resonó hasta el tiempo-ahora, haciendo comprensible toda la opresión y mezquindad de las dictaduras y el sistema capitalista? El cómo es cosa vuestra. Ese es uno de los logros de Gambarotta, no sustituye al lector. No seduce. Expone. Se expone... ¿queremos ver? Ahí un reto, nuevamente. Por donde pasa la poesía es, en muchas ocasiones, por donde no nos hemos atrevido ni a mirar. 

El vídeo que acompaño es el recitado del poeta César Bandin (Buenos Aires, 1948) al poema I del mítico libro hispanoamericano.  


Sobre la 1ª edición española de Punctum, akí
.
.
María Salgado, blog 
.
.
.
.



.
.
.
.



1

Una pieza

donde el espacio del techo es igual

al del piso que a su vez es igual

al de cada una de las cuatro paredes

que delimitan un lugar sobre la calle.

La bruma se traslada a su mente

vacía, no sabe quién es y el primer

pensamiento "un perro que se da cuenta que es perro

deja de serlo'' vuelve a formar parte

del sueño pero aparece, difusa,

la maceta: una pava abollada con plantas

en el centro de la mesa: dos caballetes

sosteniendo una tabla de madera

--entonces está despierto.

Las manchas de óxido en el cielo--

el color de la luz sobre las cosas, el cielo

que se retrae y es óxido borroneado

entre sus ojos y cae dormido de nuevo, pero aparece

un orden en la materia despierta.

La ubicación lúcida

del lugar en el día, el ruido,

el cuerpo latiendo,

la ruina de una idea que corre

por una red de nervios,

palabras de acero

contenidas en un soplo:

un orificio cabeza de alfiler

en una cavidad del corazón. 


Martín Gambarotta
.
.
.
.

sábado, 4 de febrero de 2012

JUAN CARLOS MESTRE: X Aniversario ARMH

la memoria no sólo es recordar, la memoria es restablecer la justicia en el lugar donde no hubo justicia, porque la justicia, la utopía de los sueños,  la única justicia de los sueños, amigos, es no darle en el tiempo la razón a los verdugos.


Juan Carlos Mestre




El Teatro Bergidum ha acogido la gala del X Aniversario de la Asociación por la Recuperación de la Memoria Histórica a la que han asistido conocidos artistas, poetas y músicos como Manuel Rivas, Guillermo Toledo, Alberto San Juan, Juan Carlos Mestre y Ainda entre otros, además de una amplia representación social y política de la ciudad. El evento ha tenido momentos emotivos, para el recuerdo, la reivindicación y de compromiso para luchar por un futuro digno.