DOS ENTREVISTAS INÉDITAS A EDUARDO MILÁN

elMontevideano - Laboratorio de Artes: DOS ENTREVISTAS A EDUARDO MILÁN: por María Inés Castro UNO: “IGNORANCIA ES TAMBIÉN NO SABER DÓNDE SE ESTÁ PARADO, DESDE DÓNDE SE HABLA (reportaje recuperado de...



La poesía es algo sin lo cual no puedo concebir mi existencia. No puede, en mi caso, resultar de otro modo después de más de casi 40 años en el tema y la gran mayoría de esos años en la escritura. Podría, como es común, no haber escrito ni una palabra poética. No sería el que soy. De modo que no puedo separar ser y hacer en este caso. Luego, un poco más contextualizado el tema, la poesía significa para mí estar en el terreno de los huesos duros de roer. Hay quien toma la práctica poética como algo “habitual”. Es totalmente falso. Uno se habitúa a la poesía. Pero si hay algo que la poesía no es nunca es “habitual”, una calle, una silla, un naranjo. No en este tiempo, sí tal vez en otro en el que la relación humana con lo que considera esencial fuera una práctica de cierta frecuencia. En todo caso, hacer hábito de la poesía me parece lo que aparta a un poeta de alguien que no es poeta. Uno se habitúa a lo inhabitual. La poesía es tan extraña como la vida cuando es considerada con énfasis (para parodiar a Drummond de Andrade). ¿Un poco de chispa, no? Un poco de fuego, por el aro de fuego. Y un poco más adentro, la poesía es un terreno donde se debate a cada momento su posibilidad. Esto es histórico, no esencial. Seguimos sin saber qué es la poesía desde un punto de vista social o cuál es su lugar en una agrupación humana, su relación con la tecnología, con el resto del arte y sus nuevos soportes. Y esto, estas preguntas que se formulan, si recuerdas, desde el siglo XIX, desde el romanticismo alemán, desde Hölderlin: “¿Para qué poesía en tiempos de penuria?” (hay otra versión más polémica y secular, pre-nihilista, que dice: “¿Para qué poesía en tiempos sin dioses?”), son las que retrotraen el problema hacia su debate verdadero. Lleva al molino de la poesía -“alimento del espíritu”. Lo cierto es que la poesía es totalmente necesaria para quien la quiere.

EL NO-LUGAR EN LA POESÍA DE ADA SALAS. SOBRE EL LIBRO "LIMBO Y OTROS POEMAS"

LIMBO Y OTROS POEMAS, de la poetisa extremeña Ada Salas, es un libro-navaja-de-verdad. Cada palabra es un punzón al espeso muro del lenguaje sobre el que se ha construido la falaz historia oficial del mundo. La voz-mujer es poderosa en su fragilidad, intemperie y solitaria resistencia, justo por eso, porque es una voz-hacia-la-verdad. Una flecha que atraviesa la noche. Un canto que es redondeado por el agua. Agua que origina la sed. Sed de ser, de un ser de palabras hacia la verdad de las cosas. Cosas sencillas e inmediatas. Y otras inalcanzables, por microscópicas o estelares. La mujer-voz canta y no canta, porque es arrastrada por las aguas de Ofelia. Pero el libro no tiene porqué seguir el orden de las páginas. Quizá haya otra lectura posible. Esa es la que quisiera exponer, pormenorizando en cada poema mi lectura y las relaciones que he experimentado, vivido, entre cada texto y mis lecturas de otros autores, algunos citados necesariamente en epígrafes al principio de poemas o secciones en el libro. Este poetizar de Ada Salas podría ser una cima sobre la arrasada llanura de lo abisal, un montículo sobre el Infierno, un balbucir lo que en íntima revelación la poeta siente como verdad para su posible sobrevivir a un tiempo envilecido y empobrecido. Pobreza que a más de material, es sensitiva, intelectiva, musical. Limbo, Umbral, ¿posibilidad en lo insufrible de lo inesperado?  

(Inicio del estudio "Aproximación al no-lugar en la poesía de Ada Salas. Sobre Limbo y otros poemas. Pre-textos, 2013")

Diez mil mirlos para salvar el mundo

Diez mil mirlos para salvar el mundo


Queremos cambiar nuestro mundo
y necesitamos superhéroes como tú.

Sin árboles no hay vida

¡Date prisa! Solo nos quedan 9 días.

ADA SALAS Presentación de LIMBO y otros poemas, en LIBRERÍA PRIMADO el viernes 27 de septiembre

.
.

El próximo viernes 27 de septiembre de 2013, a las 20 h. en la mítica Librería Primado (Valencia) Presentación del libro LIMBO Y OTROS POEMAS de la poeta ADA SALAS, recién editado en PRE-TEXTOS en septiembre de 2013. El acto correrá a cargo de Víktor Gómez y la autora. Acompañarán los editores, Manuel Ramírez y Manuel Borras, así como Miguel Morata, librero, y amigos, lectores, poetas y habituales de la librería y de la Asociación Poética Caudal.

*

Como aproximación a la autora, a más de poemas en este mismo blog os paso dos vídeos donde la propia poeta extremeña ADA SALAS da cuenta de aspectos de su trayectoria poética. 

Mi experiencia y contacto con la poesía de Limbo y otros poemas es que estamos ante una propuesta que exige una gran atención y lectura morosa, abisal, intensa, en la que los límites del conocimiento y de la experiencia personal están a prueba, y todo alcance deviene de un interrogarse desde la palabra ajena por aquello más común e íntimo del ser humano, a caballo entre lo indecible, lo votivo y lo irrenunciable. Los poemas van uno a uno quemando simulacros y falsas seguridades. En medio de esa gran quema estarás, lector. En el incendio de lo dicho, lo suficiente. El paso después de la lectura es otro, pues ya se encargaron la música, la emoción y el pensamiento de desvelar la distancia exacta entre tú, el mundo y el limbo. 

V. G.

José Mª Cumbreño nos presenta a la poetisa Ada Salas y su obra, destacando su último trabajo 'No duerme el animal'. Su poesía es de verso libre y poemas muy breves y depurados en los que la autora busca lo esencial.

Ada Salas es entrevistada por Sergio Angulo Bujanda en la Biblioteca Dámaso Alonso del Instituto Cervantes de Dublín.

Ada Salas nació en Cáceres en 1965. Es Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Extremadura. 

En 1987 recibió el Premio Juan Manuel Rozas de poesía con "Arte y memoria del inocente" (1988). Su libro "Variaciones en blanco" (1994) obtuvo el IX Premio Hiperión.

En 1997 publicó "La sed", y en el 2003 "Lugar de la derrota" (ambos libros en Hiperión). En ese mismo año aparece "Noticia de la luz" (Escuela de Arte de Mérida). 

En 2005 edita un libro de prosas: "Alguien aquí. Notas acerca de la escritura poética" (Hiperión). En 2008 "Esto no es el silencio" (Hiperión) obtiene el XV Premio Ricardo Molina -- Ciudad de Córdoba. "No duerme el animal" (Hiperión, 2009) reúne sus cuatro primeros libros. 

En colaboración con el pintor Jesús Placencia ha publicado "Ashes to Ashes" (2010, Editora Regional de Extremadura). En 2011 ha aparecido su ensayo "El margen, el error, la tachadura. Notas acerca de la escritura poética" (Diputación de Badajoz), Premio de Ensayo Fernando Pérez 2010. 

Junto con Juan Abeleira ha traducido "A la Misteriosa" y "Las tinieblas" de Robert Desnos.

Un poema inédito de SEAMUS HEANEY (Trad. Jordi Doce). In memoriam!

En su blog Perros en la playa, Jordi Doce rinde tributo al gran poeta irlandés Seamus Heaney, que ha fallecido a los 74 años, dejando un poco más huérfana a la poesía y ha sus ciudadanos... curiosamente el poeta José Mª Castrillón nos hablaba de él este mes de agosto, en Avilés, una tarde de complicidad y asueto, con Mª Jesús Romero y Julio Obeso González. Habló de su humanidad, de su saber estar, de lo intenso y verdad de sus poemas...

Acá un poema inédito, leído en el Centro Niemeyer (Avilés) hace unos meses. La traducción de Jordi. Y el silencio, la morosa absorción de cada letra, y un respirar hondo, lento, nuestro...

De una pluma que recibí como regalo

Ahora que he tomado tu pluma
con miedo
a que no surjan más poemas,

¿qué hay de los años de exigencia,
de tanto compromiso
impuesto y asumido?

¿Todos esos «Haz a los otros
lo que quieres que te hagan a ti»?
¿Error? ¿Virtud?

Sí y no. Va la pluma al tintero
y vuelvo a empezar: con dudas
o sin ellas, que fluya.


Trad. J.D.

On the gift of a fountain pen

Now that your pen is in my hand
And I have fears
That poems may cease to be,

What of the years
Of every other obligation
Imposed and undertaken?

All that ‘Do unto others
As you would have done unto you’?
Mistaken? Virtue?

Yes and no. I dip and fill
And start again: doubts
Or no doubts, let flow.

CULTURA CONTRA CULTURA: La gestión, la lectura y comunicación en el curso 2013/2014

El gran Gabriel Zais escribió en 1972 el ensayo "Los demasiados libros" reeditado después por Anagrama, permite leer:

"Los libros se multiplican en proporción geométrica. Los lectores, en proporción aritmética. De no frenarse la pasión de publicar, vamos hacia un mundo con más autores que lectores [...]

...la mayor parte de los libros que se publican no interesan a 30.000 personas ni regalados. [...]"

La cosa en el 2013 está que arde, pues la inercia productiva de libros está ahogando las estanterías de los almacenes de reciclaje de papel, ya que hay una cantidad ingente de libros que acaban sus días tras la pertinente devolución del librero o el simple desalojo de una biblioteca privada por ocupar un espacio que no merecen a criterio del usuario. 

Y sin embargo, esta realidad convive con un momento cultural en el que "libros esenciales" son más que necesarios. Y es prioritario visibilizarlos, salvarlos de la quema o ninguneo. Leerlos, Compartirlos, Comentarlos. 

Con estas premisas, preparándonos para empezar el curso 2013/2014. Desde la heterodoxia y desde el disenso con los discursos dominantes sumisos a las leyes de mercado financiero y control de la cultura masiva dentro de una inocuidad intelectual y política. 

Quizá más que aumento de libros o lectores, la cuestión, el reto, sea apostar por la mejora de las capacidades críticas y educativas, de calidad de las ediciones, de formación lectora y constitución de diálogos que expongan y concentren la necesidad de casar realidad y utopía, imaginación y praxis, libertad y derechos, amor y responsabilidad, belleza y justicia. 

Igual que un buen poema puede salvar una vida, sin que lo sepa el poema ni el lector, un mal texto puede desbaratarla, confundirla, envilecerla... así que no piensen que lo que se lee o ve a traves de la pantallización de la realidad es inocente o intrascendente. Basura o manjar, lo que no suma, resta... Y nadie queremos aumentar las dosis de restados que ya está procurándonos en Bendito sistema capitalista a mayor gloria de las Multinacionales, Los 100 primeros del Ranking de Forbes y el G-8. Para ellos, cuánto más estultos y gregarios, más fácil resulta dirigir el rebaño al matadero. 

V. G.


Ver en Tendencias21.net un poema de Gabriel Zaid y breve reseña biobibliográfica:


http://www.tendencias21.net/valentinos/RELOJ-DE-SOL-de-Gabriel-Zaid_a52.html

Lo milagro (Del inédito "No a diario") Viktor Gómez

Un milagro es una situación inexplicable que se sabe aprovechar. Un Poeta decía que ocurre uno cada cinco minutos en algún lugar del mundo. 

El milagro facilita un imposible necesario. No es necesario creer en dioses, ni ser un sabio o un místico. Sólo creer en los milagros, en su capacidad inexorable e incomprensible de ganar una causa perdida. 

Lo que nos revela sólo se entiende al vivirlo. Por eso las palabras son rodeos, y cualquier intento de aproximación racional o teórica una distracción, más o menos simpática, pero insuficiente.

El milagro no tiene que ver con la moral, la justicia o el poder, sino con la ingenuidad, la fragilidad, lo indecible, y lo amoroso en su más hondo e incomprensible sentido.

Un milagro salva una vida, un pueblo, una era, sin que muchas veces podamos encontrar el origen del hilo, o el final.

Como los extremos se tocan, así el milagro y la nada, la muerte y la reparación, el olvido y la verdad, la derrota y la utopía.

Acaba de ocurrir un milagro en algún lugar, mientras leías esto. 

Viktor Gómez