viernes, 1 de febrero de 2008

ANNA AJMATOVA: Introducción a la tragedia rusa (I)

--

Qué cambios atroces en mi cuerpo,
cómo se ha ajado mi boca torturada.
No deseaba esta clase de muerte,
no había señalado esta fecha.
Me pareció que en lo alto
la nube chocaba con la nube,
y que el fuego de un rayo
y la voz de una inmensa dicha
descendían hacia mí como ángeles.

--

Anna Ajmatova
-
-
Traducción Olvido Garcia Valdés y Mónika Zgustova para la edición de Galaxia Gutenberg "El canto y la ceniza" Antología poética de Anna Ajmatova y Marina Tsvetáieva

2 comentarios:

Ana Maria Espinosa dijo...

La pureza del verso en oposición
a lo trágico de la vida.

No me perderé esta Antología:
"El canto y la ceniza"

Viktor Gómez dijo...

Ni lo dudes, Ana, es una joyita de libro. Un verdadero tesoro.

Un beset,

Viktor