viernes, 28 de noviembre de 2008

LEONARD COHEN: Avalancha


---

------


Avalancha (fragmento)


-----

Entré en una avalancha
que cubrió mi alma
Cuando no soy este jorobado que ves
duermo bajo la colina dorada
Tú que deseas vencer al dolor
debes aprender a servirme bien.

Golpeas mi costado sin querer
cuando vas en busca de oro
El lisiado al que vistes y alimentas
no se muere de hambre ni de frío
no te pide que estés a su lado
ni en el centro, ni en el centro del mundo.

(.../...)


No te vistas de harapos para mí
Sé que no eres pobre
Y no me ames tan intensamente
si sabes que no estás segura
Es tu turno, querida
Lo que llevo puesto es tu piel.


LEONARD COHEN
traduce María Coro Acarreta
en edición de 1978
-----
------
------
------
------

No hay comentarios: