miércoles, 21 de enero de 2009

OLVIDO GARCIA VALDES Y VLADIMIR HOLAN: Translecturas en la dialogica tensión del que escucha

---
---
--

ENTONCES DE NUEVO

-----
Aunque mis versos a veces no los entendía ni mi amigo (del mismo modo que hay seres que no puede matar aunque quisieran),
aunque completamente abandonado me desesperaba (del mismo modo que algunas estatuas aterrorizaron de los pecados humanos hasta volverse madera),
aunque no se me ofrecía nada más que el suicidio,
siempre sentí esto: ¡Convertirse en nada,
para destruir hasta esa nada!
.
Entonces volví de nuevo a amar

V. HOLAN

(extractado del libro "La destrucción de la forma",
de A. Méndez Rubio y perteneciente al poemario
"Dolor", del autor de Praga)



entre el corazón y la tela
que envuelve el corazón
en el sueño profundo
sin imagen ni sueños
amodorraditos en aquel rinconcito
----
(protéjame esto, proteja esto a quien lo expone)


----
----
*
--
--
Con la luna de marzo llegó
la foto y todos
estábamos vivos;
palabras
de velocidad,
de esa sustancia
que es veloz
y gira y se desprende;
lenta, a la luna,
vuelve mes a mes

--

--

O.García Valdés

"Y todos estábamos vivos"

6 comentarios:

Nuria dijo...

Dolor es un poemario imprescindible

Stalker dijo...

La polilla de Olvido, también, y más aún esta gratísima tensión dialógica que Viktor propone...

Abrazos,

Ratten

Lola Torres Bañuls dijo...

Hola

SI la polilla esta muy bien. En general me gusta mucho como escribe Olvido García Valdés.

Los otros poemas que has puesto Viktor también me gustan pero no conozco mucho más de estos autores.

Un saludo.

Viktor Gómez dijo...

Nuria:

Gozosa tu visita. Compartimos, lo sabía ya, ese abisal recorrido por las letras vivas de Holan. Es otra de las afinidades involuntarias por las que puenteamos.

Un beset

Víktor

P.D.:
Suerte, qué vaya muy muy bien
en la presentación de tu poemario
en Madrid.

Viktor Gómez dijo...

Ratten:

Que el libro es una enredadera
y que conforme nos quedamos leyendo
o releyendo se nos va cogiendo
al cuerpo y dándonos su verdor y su
savia inextricable y bella: lo suficiente.

Abrazos, compa.

Tu Víktor

Viktor Gómez dijo...

Lola:

Amigacha, te recomiento encarecidamente a Vladimir Holan,
y que leas también a Clara Janés.
No será tiempo baldío.


Volverás.

Un beset

Víktor