PESO MINUTO, de MARTA AZPARREN

.
.
.
.
Para votar por este vídeo, 
.
aquí
.
.
.

.
.
.
AUTOR: Marta Azparren

PRODUCTION Raquel Samaniego


POST PRODUCTION Marta Azparren


DISTRIBUTION ob-art produccions, SL


RUNNING TIME 01 minute


COUNTRY Spain


YEAR OF PRODUCTION 2008

DEREK WALCOTT Y LEÓN FELIX BATISTA: LOVE AFTER LOVE (AMOR DESPUÉS DEL AMOR) Poema y traducción

...


































.
.
.
.

LOVE AFTER LOVE

The time will come

when, with elation

you will greet yourself arriving

at your own door, in your own mirror

and each will smile at the other's welcome,

and say, sit here. Eat.

You will love again the stranger who was your self.

Give wine. Give bread. Give back your heart

to itself, to the stranger who has loved you

all your life, whom you ignored

for another, who knows you by heart.

Take down the love letters from the bookshelf,

the photographs, the desperate notes,

peel your own image from the mirror.

Sit. Feast on your life.

Derek Walcott

De Collected Poems, 1948-1984, Farrar, Straus and Giroux, Estados Unidos, 1987.

.

.

.

.

.

.

.

AMOR  DESPUES  DE  AMOR

El tiempo ha de venir

cuando, con regocijo,

te irás a saludar a ti mismo llegando

ante tu propia puerta, en tu propio espejo,

y los dos sonreirán ante la bienvenida.

Y dirás siéntate aquí. Come.

Vas a amar de nuevo al  extraño que  tú fuiste.

Dale vino.  Dale pan. Devuelve a él tu corazón,

al extraño que te ha amado

toda la vida,  a aquel al que ignoraste

por algún otro, quien te conoce de verdad.

Toma  las cartas de  amor de los estantes,

las fotografías,  las notas desesperadas,

despega tu propia imagen del espejo.

Siéntate. Festeja con tu vida.

Versión de León Félix Batista (República Dominicana, 1964), publicada en Poesía Junta, Los rombos de la red, Colección Fin de Siglo, Consejo Presidencial de Cultura, Santo Domingo, 2000.

.

.
.
.

POESÍA EN TIEMPO DE HAMBRE, HAROLDO DE CAMPOS

.
.
.

.
.
.
.

Un poema del famoso poeta
.
.

poesía en tiempo de hambre

hambre en tiempo de poesía


poesía en lugar del hombre


pronombre en lugar del nombre

hombre en lugar de poesía


nombre en lugar de pronombre

poesía es dar el nombre

nombro el hombre


nombro el hombre


en fondo el hambre

nombro el hambre

.
.
.
.

Haroldo de Campos
Servidumbre de pasaje, Frag. 1961
.
.
.
.
.
.

INÉDITO de ENRIQUE FALCON, del poemario "PORCIÓN DEL ENEMIGO"

.
.
.
.

.
.
.
.
.

ESPAÑA EN EL SUBSUELO DE LA CALMA

.

.

Tres cuentas abiertas. Un contrato

renovado a costa de engañar a un compañero.

Vacaciones preparadas dando vueltas al vacío.

Nichos de garaje. Vistas desde arriba,

mutaciones doradas sobre un vaso de ginebra.

Crédito bancario. Una casa con espejos.

A partir de aquí, más difícil

perdonarse la mirada del fracaso.

.

.

.

.

ENRIQUE FALCÓN

Del inédito Porción del enemigo

.

.

.

.

.

.

.

extractado del MLRS

.

.

.

ANTILOGÍA CONTRAPOESÍA de poetas reversados (Ed. Ya lo dijo Casimiro Parker, 2010)

.
.
.
.

Marcos Almendros, alias, Marcus Versus dirige junto a Isabel García Mellado la editorial de poesía,” Ya Lo Dijo Casimiro Parker“, en la que cuida especialmente todos los aspectos del diseño, así como la selección de autores y textos. Entre otros ha publicado a Oscar Aguado, Carlos Salem, Isabel García Mellado, José Ángel Barrueco, Javier Das y la antilogía que iba yo persiguiendo "Antilogía Contrapoesía de poetas reversados". Próximamente, para el otoño podremos disfrutar de un nuevo proyecto entre música y textos de Óscar Curieses. 

El viernes 1 de junio estuvieron de nuevo en Librería Primado (Valencia) Isabel García Mellado, que leyó poemas de sus libros e inéditos, Marcus Versus que hizo de coordinador y presentando su libro "Alas de mar y prosa" Escaandar  Algeet, joven escritor con un impacto importante en lectoras/es jóvenes, y oído y visto, está más que justificado.

.

.

Pero el asunto que me tuvo y entretuvo anoche fue la Antilogía con Pe Cas Cor, Escarpa, a. Martínez y Scala. Una reunión de lo que llamaríamos ingenuamente poetas "raros" y distanciados de las corrientes estéticas dominantes, para trazar con rebeldía, ingenio, meticulosidad, acierto y desenfado una contra-escritura que aúna magistralmente lo culto y lo popular, ahogando, quizá involuntariamente, en su propia estulticia y banalidad a la cultura masiva.  Dejo como muestra textos varios. 

.
.
.
.
.
NADA MATERIAL
.
.
¿Qué va a tomar el señor
qué se dispone a beber?
¿Sorberá el señor del bigote
una bebida importada?


No,
nada material.
Bebo los vientos por usted
señorita.
En este maldito bar
en este maldito lugar
todos los parroquianos beben
antes de su primera copa.
.
.

Pedro Casariego Córdoba

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ç.
.
.
,
.
INSTRUCCIONES PARA UN HOMBRE EN PARO
.
.

Tira un poco de agua en el suelo de la cocina. Ponte las chanclas y pisa sin miedo. Pasea un rato. Ya es suficiente: Retírate. Siéntate en la silla del salón. Espera. Prende el incienso. Aguarda 2 minutos. Vuelve a la cocina y observarás en el suelo un mapamundi. Escoge destino. Prepara una margarita. Siéntate encima del país que quieras conocer. Abre la sombrilla e imagina el mar o la montaña.

.
.

a. Martínez

.
.
.
.
.
.
.
.
.
,
.

.
.
.
.
.
CIELOLEUS
(un cántico nuevo, 2002)
.
.
.
.
.
CIELOLEUS
.
.
.
OESTETSE
.
.
.
VISUALABREV
.
.
.
PADRERDAM
.
.
.
ALFAGEMO
.
.
.
VACÍONELP
.
.
.
LODOTOL
.
.
.
MORIRIVIV
.
.
.

Eduardo Scala

.
.
,
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Todo se ha detenido
para que yo lo mire.
No es tan sencillo.
.
.
.
.
.
Ha vuelto a hacerlo.
Así, día tras día,
lo cotidiano.
.
.
.
.
.
POEMA DE AMOR ANTIGLOBALIZACIÓN
.
.
Hablaba en un idioma muy extraño:
no sabía decir
cocacola.
.
.

Gonzalo Escarpa

.
.
.
.

ZURITA x ZURITA (En España, mayo, 2012)

.
.
.

Juan Soros, Andrés Fisher, Niall Binns y Raúl Zurita.

Librería Iberoamericana, Madrid, 19 de octubre de 2010.

Fotografías cedidas amablemente por Steven White.

.
.
.
.
.
.
.
.
POEMA ENCONTRADO ENTRE TUS RUINAS
ANTEPARAÍSO (*)
.
.
Cerrándome con el ácido a la vista del
cielo azul esta nueva tierra sí claro:
a la gloria de aquél que todo lo mueve
así, tirándome cegado por todo el
líquido contra mis propios ojos esas
vitrinadas; así quise comenzar El Paraíso
.
.
.
(*) Y QUEMADOS TUS PÁRPADOS SE IBAN ABRIENDO CONTRA LAS RUINAS DE UN CIELO DEMOLIDO, ENTERO ESCRITO, DERRUMBADO EN EL CORREDOR DE LAS AGUAS.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ANTEPARAÍSOS / RESTOS
.
.
Con mis ojos miraba a los tuyos y tú por
mis ojos sabías más cosas de mí
Por los ojos nos entendíamos a la distancia
y antes que dijésemos cualquier
palabra yo ya conocía lo que tú pensabas
y tú por mis ojos también
.
.
Y esto íbamos recordando
y nuestros gemidos estremecían las paredes.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

ANTEPARAÍSOS / RESTOS
.
.
Entonces, aplastando la mejilla quemada
contra los ásperos granos de este suelo pedregoso
-como un buen sudamericano-
alzaré por un minuto más mi cara hacia el cielo
hecho un madre
porque yo creí en la felicidad habré vuelto
a ver de nuevo las irrefutables estrellas  *
.
.
.
.
* PERO ESCUCHA SI TU NO PROVIENES DE UN BARRIO POBRE DE SANTIAGO ES DIFÍCIL QUE ME ENTIENDAS TÚ NO SABRÍAS NADA DE LA VIDA QUE LLEVAMOS MIRA ES SIN ALIENTO ES LOCURA ES HACERSE PEDAZOS POR SÓLO UN MINUTO DE FELICIDAD.
.
.
.
.
.

Raúl Zurita

textos del libro ZURITA

(Editorial Delirio, 2012)

.
.
.
.
.
.
.

.
.,
.




































.
.

.
.
.
.
.
Raúl Zurita, 2 de mayo 2012, en Salamanca, sobre Legitimación y Memoria. 
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

POESÍA Y MÍSTICA HOY: FAUSTO LEONARDO HERNRÍQUEZ (Sto. Domingo)

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
Su blog, acá