Ya está aquí el maldito gallo y su triste canto de partida,
Y mi amante se va como un pájaro herido.
i
A tu lado soy hermosa, boca tendida, brazos abiertos.
Y tú, como un cobarde, te dejas mecer por el sueño.
i
Dame la mano, amor mío y partamos a los campos
Para amarnos y caer juntos bajo las cuchilladas.
i
Vuelve acribillado por las balas de un tenebroso fusil, amor,
Yo coseré tus heridas y te daré mi boca.
i
¡Rápido, amor mío, quiero ofrecerte mi boca!
La muerte ronda por la aldea y podría llevárseme.
i
Mi amor, abre mi tumba y contempla
El polvo que cubre la hermosa ebriedad de mis ojos.
i
En secreto ardo, en secreto lloro,
Soy la mujer pashtuna que no puede desvelar su amor.
i
Tómame primero entre tus brazos, estréchame,
Solamente después podrás anudarte a mis muslos de terciopelo.
i
Uno muere de deseo de verme un instante,
El otro me echa de la cama diciendo que tiene sueño.
i
¡Aprende a comer mi boca!
Coloca primero los labios, luego fuerza dulcemente la línea de mis dientes.
Y mi amante se va como un pájaro herido.
i
A tu lado soy hermosa, boca tendida, brazos abiertos.
Y tú, como un cobarde, te dejas mecer por el sueño.
i
Dame la mano, amor mío y partamos a los campos
Para amarnos y caer juntos bajo las cuchilladas.
i
Vuelve acribillado por las balas de un tenebroso fusil, amor,
Yo coseré tus heridas y te daré mi boca.
i
¡Rápido, amor mío, quiero ofrecerte mi boca!
La muerte ronda por la aldea y podría llevárseme.
i
Mi amor, abre mi tumba y contempla
El polvo que cubre la hermosa ebriedad de mis ojos.
i
En secreto ardo, en secreto lloro,
Soy la mujer pashtuna que no puede desvelar su amor.
i
Tómame primero entre tus brazos, estréchame,
Solamente después podrás anudarte a mis muslos de terciopelo.
i
Uno muere de deseo de verme un instante,
El otro me echa de la cama diciendo que tiene sueño.
i
¡Aprende a comer mi boca!
Coloca primero los labios, luego fuerza dulcemente la línea de mis dientes.
No hay comentarios:
Publicar un comentario