POEMAS DEL LUGAR Y LA CIRCUNSTANCIA

BERTOLD BRECHT, publicó más de dos mil poemas. Este es quizá uno de mis favoritos porque sencillamente resume la brillantez y singularidad de su personalidad artística e intelectual. En sus propias palabras:

"" Yo siempre he pensado
que las palabras más sencillas
deben ser más que suficientes.
Con decir lo que está pasando
a cualquiera se le debería
romper el corazón. ""





-
-

DAUERTEN WIR UNENDLICH

-

so wandelte sich alles

Da wir aber endlich sind

Bleibt vieles beim altren



----


SI DURASEMOS PARA SIEMPRE
-

todo se transformaría

pero como somos finitos

queda mucho como era.

---
---

(Traducción de José Muñoz Millanes)